Краткая история константинополя. Византийские уроки

Катастрофа 535 года - одна из самых больших загадок в истории человечества. На протяжении 18 месяцев после нее темные тучи закрывали солнечный свет, люди страдали от голода и болезней, а затем наступили 30 лет невиданной засухи и наводнений, уничтоживших значительную часть населения Земли. До сих пор неизвестно, что именно произошло в тот год, что вызвало столь разрушительные бедствия, но большинство ученых сходятся во мнении, что причиной несчастий стало извержение вулкана.

Откуда ученые узнали о катастрофе 535 года?

Сведения о той трагедии дошли до нас благодаря историкам, сумевшим запечатлеть на бумаге увиденное или услышанное от свидетелей катастрофы. Видный религиозный деятель VI столетия Джон Эфеса в своих «Церковных историях» написал такие слова:

Солнце потемнело, а его темнота длилась в течение 18 месяцев. Каждый день оно светило только по 4 часа, но этот свет был лишь слабой тенью. Все думали, что Солнце больше никогда не засияет в полную силу.

Современный историк Дэвид Кейс в своих трудах «Катастрофа», опубликованных в 1999 году, утверждает, что бедствие было глобальным. Прямо или косвенно оно привело к гибели многих людей, оказало влияние на жизнь всех континентов и, вероятно, стало причиной падения Римской империи. Последующий 100-летний период вошел в нашу историю под названием «Темные века».

Понять причину той катастрофы ученые пытаются уже много десятилетий. В конце 1960-х годов специалист Вальмор Ла Марке из Университета Аризоны занялся изучением колец на соснах с горы Кампито в Калифорнии. Оказалось, что их ширина начала снижаться в 535-536 годах и достигла своего пика в 539 году. В целом же рост деревьев вернулся к нормальному уровню только в конце 550-х.

В 1980-х годах еще один американский ученый Луи Скудери из Университета Бостона рассмотрел кольца на соснах, растущих в калифорнийских горах Сьерра-Невада. Они рассказали ту же историю, при этом по результатам анализа выяснилось, что период климатического ухудшения длился несколько дольше - почти 40 лет.

В 1996 году ученые из Университета Флориды посетили юго-восточную часть Юкатана и занялись изучением озерных отложений в нескольких водоемах. Их исследования показали, что примерно в середине VI столетия в этом районе наблюдался длительный период засухи (от 20 до 50 лет). Ничего подобного не происходило за 1000 лет до катастрофы и в течение трех столетий после нее.

Кольца на деревьях в Скандинавии и Западной Европе показывают остановку роста в 536-542 годах с восстановлением в 550-х, а данные с Британских островов свидетельствуют о неполноценном развитии растений в период с 535 по 536 год. В Южной Америке анализ годичных колец, полученных из хвойных древесных пород фицройя, показали, что резкое охлаждение температуры произошло в 540 году, причем этот год был самым холодным за 1600 лет.

Аналогичные данные были получены в Финляндии, Швеции, Центральной Европе, на побережье Эгейского моря, в Сибири, Северной Америке, Чили, Аргентине и Тасмании. Словом, в середине VI века глобальные изменения климата происходили по всей планете. В разных местах даты могут несколько различаться, но практически повсеместно массовое снижение роста деревьев на срок от 2 до 8 лет пришлось на 538-540 годы. И особенно это было заметно в Южном полушарии.

Наиболее интересным стало исследование 1983 года. Тогда команда американских ученых из Института штата Огайо поднялась на ледник Куэлькайя в Перу и извлекла из него две глыбы льда длиной около 160 метров. Поскольку им не удалось привезти с собой холодильное оборудование, глыбы разбили на 6000 кусков, каждый упаковали в индивидуальную емкость и при помощи кошек и альпинистских веревок спустили вниз с ледника. В дальнейшем образцы доставили в Огайо и подвергли анализу.

Полученные результаты позволили установить, что на Куэлькайя было несколько пылевых бурь, почти наверняка вызванных засухой. Самый засушливый период пришелся на середину VI века и длился на протяжении 30 лет. На основании исследований по всему миру и изучения исторических летописей ученые пришли к выводу, что катастрофа 535 года была связана с каким-то пыльным или химическим загрязнением.

Что вызвало глобальный катаклизм?

Поначалу ученые полагали, что виновником трагедии был астероид диаметром более 3 км. Но в таком случае он оставил бы после себя гигантский кратер шириной не менее 32 км и вызвал цунами, сравнимое в Ноевым потопом. Ничего подобного в тот период не наблюдалось. В итоге исследователи пришли к выводу, что наиболее вероятным кандидатом является супервулкан. Извержение вполне могло выбросить в атмосферу тонны вулканической пыли и огромное количество диоксида серы, который долгое время оставался в воздухе и способствовал изменению климата на протяжении нескольких десятилетий.

В 1978 году команда ученых из Дании, Швейцарии и США отправилась в южную часть Гренландии, прихватив с собой большое количество оборудования, холодильных агрегатов и готовых жилых помещений. С помощью большой дрели они пробурили ледяной покров на глубину до 2 км и сумели извлечь из него две ледяные глыбы длиной по 2 метра. При низких температурах воздуха инженеры и ученые из Копенгагенского университета работали в три смены, 24 часа в сутки, каждую неделю пробуривая лед на глубину около 120 метров.

В начале второго года работы им удалось достать образцы льда, образовавшиеся во второй четверти VI столетия. Химический анализ показал, что в этот период на Земле произошло два вулканических извержения. Эти же извержения были обнаружены в других ледяных образцах, добытых в центральной части Гренландии уже в 1990 году. Один из образцов позволил определить, что вулканический взрыв произошел примерно в 527 году, другой указал на 530 год. Окончательно вина вулканов была доказана при исследовании ледяной шапки Антарктики. Там тоже добыли образцы льда, химический анализ которых подтвердил массовое извержение.

Так кто же все-таки был виновником катастрофы 535 года? На сегодняшний день ученые выдвигают несколько версий.

Вулкан Кракатау

Вулканический комплекс Эдзиза, кальдера Аниакчак или кратеры Моно-Иньо

Сложный и потенциально активный вулкан Эдзиза находится в канадском регионе Стикин и включает в себя множество конусов и шлаковых куполов, образованных в период от 10 000 до 700 лет назад. Кальдера Аниакчак является частью полуострова Аляска и за последние 10 000 лет извергалась не менее 40 раз. Кратеры Моно-Иньо простираются в Восточной Калифорнии, вдоль западного обода кальдеры Лонг-Велли , и хорошо известны своими извержениями в период от 5000 до 500 лет назад.

Хотя все эти вулканы находятся в разных частях Северной Америки, между ними существует тесная взаимосвязь. В 2015 году эксперт Майкл Сингл обнаружил в ледяном керне Гренландии вулканическое стекло, возраст которого примерно датируется 536 годом. Химический анализ этого стекла показал, что его состав полностью соответствует составу пород на вулканах Эдзиза, Аниакчак и Моно-Иньо. Таким образом, эти североамериканские гиганты тоже стали вероятными виновниками катастрофы, а их одновременное извержение вполне могло вызвать столь негативные последствия для всей планеты.

Катастрофа 535 года – одна из самых больших загадок в истории человечества. На протяжении 18 месяцев после нее темные тучи закрывали солнечный свет, люди страдали от голода и болезней, а затем наступили 30 лет невиданной засухи и наводнений, уничтоживших значительную часть населения Земли. До сих пор неизвестно, что именно произошло в тот год, что вызвало столь разрушительные бедствия, но большинство ученых сходятся во мнении, что причиной несчастий стало извержение вулкана.

Откуда ученые узнали о катастрофе 535 года?

Сведения о той трагедии дошли до нас благодаря историкам, сумевшим запечатлеть на пергаменте увиденное или услышанное от свидетелей катастрофы. Видный религиозный деятель VI столетия Иоанн Эфесский в своих «Церковных историях» написал такие слова:

Солнце потемнело, а его темнота длилась в течение 18 месяцев. Каждый день оно светило только по 4 часа, но этот свет был лишь слабой тенью. Все думали, что Солнце больше никогда не засияет в полную силу.

Понять причину той катастрофы ученые пытаются уже много десятилетий. В конце 1960-х годов специалист Вальмор Ла Марке из Университета Аризоны занялся изучением колец на соснах с горы Кампито в Калифорнии. Оказалось, что их ширина начала снижаться в 535–536 годах и достигла своего пика в 539 году. В целом же рост деревьев вернулся к нормальному уровню только в конце 550-х.

Кольца на деревьях в Скандинавии и Западной Европе показывают остановку роста в 536–542 годах с восстановлением в 550-х, а данные с Британских островов свидетельствуют о неполноценном развитии растений в период с 535 по 536 год. В Южной Америке анализ годичных колец, полученных из хвойных древесных пород фицройя, показали, что резкое охлаждение температуры произошло в 540 году, причем этот год был самым холодным за 1600 лет.

Аналогичные данные были получены в Финляндии, Швеции, Центральной Европе, на побережье Эгейского моря, в Сибири, Северной Америке, Чили, Аргентине и Тасмании. Словом, в середине VI века глобальные изменения климата происходили по всей планете. В разных местах даты могут несколько различаться, но практически повсеместно массовое снижение роста деревьев на срок от 2 до 8 лет пришлось на 538–540 годы. И особенно это было заметно в Южном полушарии.

Что вызвало глобальный катаклизм?

В 1978 году команда ученых из Дании, Швейцарии и США отправилась в южную часть Гренландии, прихватив с собой большое количество оборудования, холодильных агрегатов и готовых жилых помещений. Они пробурили ледяной покров на глубину до 2 км и сумели извлечь из него две ледяные глыбы длиной по 2 метра. При низких температурах воздуха инженеры и ученые из Копенгагенского университета работали в три смены, 24 часа в сутки, каждую неделю пробуривая лед на глубину около 120 метров.

Так кто же все-таки был виновником катастрофы 535 года? На сегодняшний день ученые выдвигают несколько версий.

Вулкан Кракатау

Вулканический комплекс Эдзиза, кальдера Аниакчак или кратеры Моно-Иньо

Сложный и потенциально активный вулкан Эдзиза находится в канадском регионе Стикин и включает в себя множество конусов и шлаковых куполов, образованных в период от 10 000 до 700 лет назад. Кальдера Аниакчак является частью полуострова Аляска и за последние 10 000 лет извергалась не менее 40 раз. Кратеры Моно-Иньо простираются в Восточной Калифорнии, вдоль западного обода , и хорошо известны своими извержениями в период от 5000 до 500 лет назад.

ДАТЫ ОСНОВНЫХ СОБЫТИЙ ИСТОРИИ ДРЕВНЕГО МИРА
VI - III тысячелетие до н. э.

Трипольская культура в Украине.

Конец IV тысячелетие до н. э.

Возникновение городов-государств в Месопотамии.

Около 3 тыс. лет до н. э.

Создание единого государства в Египте.

Около 2 600 г. до н. э.

Сооружение пирамиды Хеопса в Египте.

Сер. III тысячелетия до н. э.

Образование древнейших городов в Индии.

XVIII в. до н. э.

Первые писаные законы (царя Хаммурапи).

XIV в. до н. э.

Хетты начали выплавлять железо.

1792-1750 годы до н. э. Правление Хаммурапи в Вавилоне
1250г. дон. э.

Моисей выводит евреев из «египетского плена».

Около 1200г. дон. э.

Троянская война.

Конец XI в. до н. э.

Создание Израильско-Иудейского царства.

Около 1000 г. до н. э.

Создание Ригведы, 1-й из четырёх Вед - священных книг Индии.

Около 1000 г. до н. э.

Финикийцы создали свой алфавит.

964 - 928 гг. до н. э.

Правление иудейского царя Соломона.

776 г. до н. э.

Начало Олимпийских игр в Греции.

753 г. до н. э.

Легендарная дата основанияÂ города Рима.

8 – 7-й века до н. э. Могущество Ассирии
Середина VIII в. - середина VII в. до н. э.

Создание поэм «Илиада» и «Одиссея».

VIII св. до н. э. - III в.

Скифы на древних землях Украини.

VII в. до н. э. 612 г. до н. э.

Начало чеканки монет в Малой Азии.

612 г. до н.э.

Завоевание города Ниневии.

VI в. до н. э.

Основание городов Паникапея, Ольвии.

600 г. до н. э.

Финикийцы осуществили морское путешествие вокруг Африки.

594 год до н. э. Реформы Солона
586 - 538 гг. до н. э.

Вавилонский плен евреев

538 год до н. э. Взятие Вавилона персами
525 год до н. э. Захват Египта персами
VI в. до н. э.

Изобретение фарфора в Китае.

570 - 490 гг. до н. э.

Жизнь философа и математика Пифагора.

563 - 479 гг. до н. э.

Жизнь Гаутамы-Будды.

551 - 479 гг. до н. э.

Жизнь философа Конфуция.

VI в. до н. э. до н.э.

Жизнь философа Лао Цзы.

VI в. до н. э. до н.э.

Жизнь Заратустры

522 - 486 гг. до н.э.

Царствование Дария I в Персии.

509г. до н.э.

Установление республики в Риме.

525 - 456 гг. до н.э.

Жизнь драматурга Эсхила.

490 - 425 гг. до н.э.

Жизнь историка Геродота.

Марафонская битва в Греции.

480г. до н.э.

Саламинская битва в Греции.

470 - 399 гг. до н.э.

Жизнь философа Сократа.

443 - 429 гг. до н.э.

Правления Перикла в Афинах.

429 - 347 гг. до н.э.

Жизнь философа Платона.

V в до н.э.

Основание города Херсонеса.

IV - III вв. до н.э.

Создание поэм «Махабхарата» и «Рамаяна».

384 - 322 гг. до н.э.

Жизнь философа Аристотеля.

338 год до н. э. Битва при Херонее
336 - 323 гг. до н.э.

Правление Александра Македонского.

334-325 годы до н. э. Поход Александра Македонского на Восток.
285-212 гг. до н.э.

Жизнь математика и механика Архимеда.

218-201 гг. до н.э.

Вторая Пуническая («Ганнибалова») война.

III в. до н. э – III в.

Сарматы на древних землях Украины.

221 -210гг. до н.э.

Объединение Китая. Правление императора Цинь
Шихуанди в Китае

III в. до н.э.

Изобретение компаса в Китае

Около 215 г. до н.э.

Основана Александрийская библиотека.

146г. до н.э.

Разрушение Карфагена и Коринфа римлянами.

146г. до н.э

Завоевание Греции римлянами.

133 год до н. э. Земельный закон Тиберия Гракха в Риме
73 - 71 гг. до н.э.

Восстание под предводительством Спартака.

49 год до н. э. Приход к власти Юлия Цезаря
44г. до н.э

Убийство Юлия Цезаря.

30 год до н. э. – 14 год н. э. Правление Октавиана Августа в Риме
65-130 гг.

Создание Евангелий (книг Нового Завета).

79г. до н.э.

Извержение вулкана Везувия.

I в до н.э.

Изобретение бумаги в Китае.

Последние завоевания Рима при Траяне.

Готы. Государство Германариха

Император Константин переносит столицу империи в город Византии (Константинополь)

Разделение Римской империи на Западную и Восточную

Эпоха Великого переселения народов

Разгром города Рима готами_

Гибель короля гуннов Аттилы_

Падение Западной Римской империи_

527-565 годы н. э. Правление Юстиниана в Константинополе
V в.

Основание города Киева

В месяце мухаррам из владений франков пришло сообщение о споре, возникшем между ними, - хотя для них это было необычным делом, - и ссора закончилась схваткой, в которой многие из них погибли.

В этом же году отряд туркмен встретился с правителем Зарадны и его кавалерией, нанес им поражение, убил его и его спутников и захватил всех их лошадей и животных. Говорили также, что Ибн Данишменд победил и истребил значительный отряд, прибывший из Константинополя, убив греков и тех, кто был с ними.

На 17-й день второго месяца джумаада (25 апреля 1133 г.) эмир Савар совершил рейд со своей конницей из Алеппо на Телль-Башир. Франкские рыцари, находившиеся в городе, вышли ему навстречу, и примерно тысяча их, конных и пеших, была убита, а их головы отвезены в Алеппо.

Когда Шамс аль-Мулюк вернулся из Баальбека, уладив все дела со своим братом, правителем города, как рассказывалось выше, из земель франков ему пришло сообщение об их злобных намерениях нарушить договор, основанный на общем согласии. Некоторые купцы Дамаска жаловались ему, что правитель" Байрут захватил у них несколько отрезов тканей на значительную сумму. Тогда он написал командиру франков и потребовал вернуть эти вещи их собственникам, правомочным обладателям, но, несмотря на длительную переписку, франки не выполнили его требования. Злоба и отвращение подталкивали его ответить им тем же, но он скрыл эти желания, не выказав их даже своим приближенным офицерам и придворным, и занялся подготовкой к осаде Банияса, чтобы забрать город у проклятых, которые его захватили. Шамс аль-Мулюк отправился туда в конце месяца мухаррама этого года и, став лагерем перед городом в воскресенье, 1-й день месяца сафара (11 декабря), повел свой аскар на штурм. Гарнизон города состоял из значительного числа конных и пеших воинов, но, когда он столь неожиданно напал на них, защитников охватил страх, и их боевой дух упал. Шамс аль-Мулюк приблизился к стене города вместе с прятавшимися под сводчатыми щитами1 хорасанцами2 и стенобитными орудиями, и, когда он слез с лошади, отряд тюрок тоже спешился и осыпал защитников стены градом стрел. Те укрылись, и никто не высовывал головы, скрываясь от многочисленных лучников. Тогда Шамс аль-Мулюк приказал сомкнуть сводчатые щиты в том участке стены, который он считал слабым, и мастера по прокладке минных галерей пробили стену насквозь, проникли через этот проход и стали заполнять город во все большем числе. Находившиеся в городе франки спасались в цитадели и на бастионах, где защищались, отбивая все атаки. В это время Шамс аль-Мулюк захватил город, открыл ворота и убивал или захватывал в плен всех встречавшихся ему на пути франков. Когда укрывшиеся в цитадели и на бастионах войска увидели, что произошло, что город захвачен, их непрестанно атакуют, неоткуда ждать помощи, и никто не помешает врагу атаковать их, они запросили перемирия, получили согласие и сдались в плен. Шамс аль-Мулюк, захватив город, учредил в нем гарнизон из отважных воинов, способных защитить его, и отправился со своим аскаром, пленными и головами убитых, а также с женщинами и детьми прежнего правителя и множеством военного имущества в Дамаск, куда и прибыл в четверг, 6-й день месяца сафара этого года3. Население города вышло ему навстречу поглазеть на связанных веревками пленных и головы убитых на пиках. Увиденное порадовало глаза и сердца народа, подняло его дух, все были довольны и непрестанно восхваляли Всемогущего Аллаха за эту славную победу и поразительный успех, дарованный Им. Слухи об этом событии распространились среди франков, переполнив их страхом и беспокойством. Их сердца охватил ужас, и они не могли понять, как мог Банияс быть захвачен так быстро и просто, несмотря на силу его укреплений и число защитников. Они также скорбели по убитым рыцарям, конным и пешим.

В этом году Шамс аль-Мулюк Измаил решил отправиться к Хаме, осадить город и забрать его у тех, кто завладел им. Готовясь к походу, он скрывал свои намерения от всех, однако слухи о его решении дошли до командующего, который со всей энергией стал укреплять фортификационные сооружения и готовить для их защиты все необходимое оборудование. Об этом было сообщено Шамс аль-Мулюку, но он не обратил внимания на эту активность и не оставил своих планов. Напротив, он выступил в поход в последние десять дней месяца рамазана 527 года (конец июля 1133 г.). Многие главные эмиры и придворные пытались удержать его и советовали ему не отправляться в этот поход, но он не обращал никакого внимания на их слова и даже не отвечал на их доводы. Его уговаривали отложить поход до окончания поста, до завершения которого оставалось лишь несколько дней этого священного месяца, и праздника (по его окончании), и приступить к выполнению своего плана после. Но он не прислушался к этому совету, ни с кем не посоветовался и вознамерился отправиться в поход во время поста, когда население и гарнизон города не будут начеку, считая, что никто в такие дни не придет, а будет ждать окончания праздника, когда у войска закончатся отпуска. Поэтому он незамедлительно отправился туда маршем, стал перед городом лагерем и тут же атаковал его жителей в сам праздничный день (1-й день месяца шаввала - 5 августа). Грядущая опасность наполнила жителей города ужасом, и, когда он без задержки атаковал их значительными и хорошо вооруженными силами, они отчаянно защищались на улицах и в домах, под градом стрел. В этот день его аскар вернулся в лагерь, нанеся тяжелые потери защитникам убитыми и ранеными, грабежами и захваченными трофеями. На следующий день Шамс аль-Мулюк атаковал их ранним утром, распределив конных и пеших воинов вокруг города (чтобы отвлечь защитников одновременно) со всех сторон, и сам пошел в атаку со своей личной охраной, состоящей из тюрков, гулямов, и значительными силами пеших и конных воинов. Выбрав слабый участок в обороне Хамы, он направил свой удар именно туда, намереваясь прорваться в город. Ожесточенные атаки на воинов и лучников, оборонявших это место, заставили их уступить ему дорогу, и он лично прорвался в город на этом участке. Жители спасались и просили мира, а гарнизон города согласился сдаться ему в обмен на гарантии жизни. Шамс аль-Мулюк не только пощадил их, но и подарил им почетные одежды и другие подарки. Он также издал указ, запрещающий трогать горожан, и потребовал вернуть им все награбленное. Тогда большая часть войска вышла из цитадели, моля о мире, и он также одарил их одеждами и подарками. Когда правитель увидел это и понял свое бессилие устоять перед ним, он тоже запросил безопасности для себя, и Шамс аль-Мулюк дал ему такое обещание. Тогда правитель сдал ему цитадель со всем, что в ней находилось, и она перешла в его руки вместе с городом быстро и без труда. Учредив там гарнизон под командованием надежного и верного правителя, Шамс аль-Мулюк теперь направился в Шейзар, разбил там лагерь и приказал опустошить все окрестности. Он оставался на своих позициях, пока не успокоился и в нем не возобладали благие намерения. Тогда он отправился обратно в Дамаск, куда и прибыл, радостный и победоносный, в месяце зул-каада этого года (сентябрь 1133 г.).

В этом году эмир аль-Мунтади Абул-Фаварис Ваттаб бен Мусафир аль-Ганави прибыл после выполнения своей миссии из Египта в субботу, 26-й день месяца зул-каада (30 сентября), с ответом на письмо от Шамс аль-Мулюка. Он преподнес подарки, которые привез с собой: прекрасные одежды, сундуки с египетскими диковинками, коней и большую сумму денег, и тогда привезенное им письмо было зачитано. Он оставался в Дамаске, пока готовили его в обратный путь, после чего отправился назад в Египет в субботу, 28-й день первого месяца раби 528 года (27 января 1134 г.).

В месяце зул-хиджа (октябрь) пришло сообщение о прибытии значительных сил туркмен в северный район, об их набегах на Тарабулюс и замки франков, расположенные в его провинциях, в результате чего было убито огромное число франков, захвачено много трофеев и животных. Говорили, что правитель Тарабулюса Понс, сын Бертрама Сен-Жилльского1, вышел против них с силами, которые собрал в провинциях, и вступил в бой с аскаром туркмен, но те разбили его наголову, и Аллах даровал им победу над его богом забытым сбродом. Большая часть его людей, защитников города и рыцарей, была убита, и он бежал с кучкой оставшихся в замок, известный под названием Баарин2, за стенами которого они укрылись. Армия тюрок3 стала перед ним лагерем и осаждала до тех пор, пока запасы продовольствия и воды в крепости не иссякли, и большое количество людей и лошадей не умерло. Франки разработали стратегию и воспользовались случаем, когда туркмены ослабили свою бдительность, чтобы пробиться из замка. Из него вышло примерно двадцать человек, вместе с их предводителем, и им удалось бежать в Тарабулюс. Король Понс (Талула), правитель Тарабулюса, написал королю франков в Акке, прося его и проживающих на его территориях франков прийти ему на помощь. Собралось большое войско франков и пошло на туркмен, чтобы заставить их снять осаду Баарина и помочь их людям, которые еще оставались там. Узнав об их намерениях, туркмены вышли им навстречу, истребили большое их количество, и могли бы разбить их полностью, если бы те, все вместе, не отступили в Рафанию. Позже им было сообщено, что франки ушли оттуда и возвращаются назад по прибрежной дороге, и тогда туркмены, печалясь по поводу ускользнувших от них трофеев, разбрелись по своим собственным районам.

В месяце сафар этого года правитель Иерусалима, король франков, выступил со своими конными воинами к границам провинции Алеппо и прибыл к местечку под названием Наваз1. Эмир Савар, который был представителем (Занги) в Алеппо, вышел против него с аскаром Алеппо и небольшим количеством туркмен, присоединившихся к нему. Обе армии встретились и приступили к военным действиям, пока не оказались на территории Киннасрина, и тогда франки атаковали мусульман и нанесли им сокрушительное поражение, в котором было убито примерно сто мусульманских всадников, включая нескольких именитых и уважаемых лидеров. Сами же франки потеряли еще больше людей. Побежденная армия добралась до Алеппо, а франки продолжили свой поход к Киннасрину, а оттуда дальше, к Аль-Мукаваме и Накире2. Эмир Савар снова выступил против них из Алеппо с остатками своего аскара и туркмен. Повстречав отряд франков, он атаковал их, обратил в бегство и убил около сотни всадников. Побежденные франки отступили в свои собственные земли, а мусульмане вернулись в Алеппо с головами убитых и трофеями. Таким образом, печаль первого поражения сменилась радостью второй дарованной победы. Король прибыл в Антиохию, а Савару пришло сообщение о передвижении конницы из Аль-Рухи. Узнав об этом, он и Хассан аль-Балабекки выступили против них в северные территории и истребили их всех до последнего человека, захватив в плен тех, кто попался им в руки живым. После этого они вернулись в Алеппо, невредимые и победоносные, и привезли с собой пленников и головы убитых.