Описание: Основное назначение книги - представить в сконцентрированном, упорядоченном виде двучленные группировки однокорневых созвучных слов - паронимов (типа: мелодика//мелодия, добровольный//добровольческий, ныне//нынче), иногда непреднамеренно попадающих под смешение и тем нарушающих правильность речи. В словарь включено около 1000 пар паронимов современного русского языка, показаны возможная их сочетаемость с другими словами, в необходимых случаях стилистическая характеристика, имеющиеся синонимы и антонимы, а также использование их в фразеологии. Словарь адресован тем, для кого русский язык не является родным и кто изучает его на продвинутом и завершающем этапах, преподавателям русского языка за рубежом и всем заинтересованным в повышении культуры русской речи.

Доп. Информация

ББК: 81.2Р-4 | Тираж: 50.000 экз.

В книге присутствует интерактивное оглавление.

Нажмите чтобы закрыть спойлер: Доп. Информация

Знаете ли вы

Вишнякова Ольга Викторовна (род. 01.09.1963 в г. Москве). Окончила Московский государственный институт культуры (1986), Факультет переподготовки педагогических кадров Московского института повышения квалификации работников образования (1997), АНО Международный институт «ИНФО-Рутения» (2012). С 1992 г. по настоящее время работает в ГОУ лицее № 1580 при МГТУ имени Н. Э. Баумана учителем русского языка и литературы, заместителем директора лицея по учебно-воспитательной работе. Является автором нескольких методических пособий: «Письменная речь: Учебное пособие для учащихся 10-11 классов и абитуриентов», «Сводный курс русского языка (5-9 класс). Упражнения и задания: Учебное пособие для поступающих в лицей в 10-11 класс», «Русский язык. Типовые варианты вступительных тестов для поступающих в лицей в 10-11 класс», «Русский язык. Типовые варианты вступительных тестов для поступающих в лицей в 8 класс». С 2003 по 2009 гг. Вишнякова О.В. руководила работой городской экспериментальной площадки «Обучение по индивидуальным учебным планам» на базе лицея. С 2009 года по 2012 гг. принимала участие в работе ГЭП «Системная модернизация образовательных условий лицея для обеспечения эффективного личностного развития и профессионального самоопределения старшеклассников в сфере технических наук и промышленности». С 2000 года по настоящее время возглавляет работу приемной комиссии по русскому языку в лицее. Вишнякова О.В. – опытный классный руководитель. За время работы в лицее выпустила 9 классов. В каждом выпуске Вишняковой О.В. есть медалисты, а также учащиеся-участники программы «Российские интеллектуальные ресурсы».

Педагогическая деятельность Вишняковой О.В. получила достойную оценку. За плодотворную работу награждена медалью «В память 850-летия Москвы» (1997), Почетной грамотой Министерства образования и науки РФ (2011 г.), Грамотой Департамента образования г. Москвы (2004), Грамотами Южного окружного управления образования г. Москвы (2007,2012), Грамотой Префекта Южного административного округа г.Москвы (2012), Благодарственным письмом ректората МГТУ им. Н.Э.Баумана (2009), Благодарственным письмом ООД «Исследователь», МГДД(Ю)Т и МПГУ (2011), Благодарностью ГБОУ Методического центра ЮОУО г.Москвы (2012), а также благодарностями от руководства лицея с занесением в трудовую книжку (2006,2008,2009, 2011). Является ветераном труда (2007). Имеет высшую квалификационную категорию. Педагогический стаж – 20 лет.

Словари паронимов описывают слова, имеющие сходство в морфологическом составе и, следовательно, в звучании, но различающиеся по значению (например: былой - бывший, экономический - экономный - экономичный, представиться - преставиться).

Словари паронимов являются сравнительно молодым типом лексикографических изданий, поскольку и лексикологическое изучение паронимов началось значительно позже, чем других лексико-семантических группировок. Практическая значимость словарей паронимов очень велика, поскольку именно с употреблением паронимов связаны многочисленные ошибки в речи как носителей языка, так и изучающих русский язык. В.С. Елистратов рассматривает словари паронимов как «симптоматичный факт современной культуры, постепенно выбирающейся из вязкости киселя „как бы конкретных 44 слов на почву точного, а значит, и более эффективного словоупотребления» [Елистратов 2002].

Первым опытом лексикографического описания паронимов явился словарь-справочник «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка», составленный Ю.А. Бельчиковым и М.С. Паню- шевой. В нём представлены однокоренные слова-паронимы, которые в силу их некоторого сходства иногда смешиваются в употреблении (вдох - вздох, жилищный - жилой, надеть - одеть). В более позднем «Словаре паронимов современного русского языка» этих же авторов приводится детальное описание значений каждого из паронимов, выявляются все особенности сочетаемости, знание которых позволит избежать лексических ошибок.

Широкого понимания паронимии придерживается Н.П. Колесников в «Словаре паронимов русского языка». В нём собраны однокорневые и разнокорневые созвучные слова, которые иногда смешиваются в употреблении, например: беглец - бегун - беженец, зубы - зубья, картон - кордон, лишить - решить, отребье - отрепье, праздничный - праздный, шпиц - шприц и т.п.

Отбор паронимов как однокоренных слов, принадлежащих к одной части речи и имеющих ударение на одном слоге, произведён в «Словаре паронимов русского языка» О. В. Вишняковой, где приводятся двучленные группировки однокорневых созвучных слов-паронимов (типа мелодика - мелодия, добровольный - добровольческий, ныне - нынче), которые иногда непреднамеренно смешиваются в речи.

Наиболее полное научное описание паронимов представлено в серии словарей В. И. Красных. В описаниях паронимических рядов (например: ходкий - ходовой - ходульный - ходячий", вымысел - домысел - замысел -умысел", выслушать - заслушать - послушать - прослушать и т.п.) характеризуется каждый пароним: даются грамматические и стилистические пометы, толкование, приводятся наиболее типичные речения, иллюстрирующие его употребление. Словарь отражает динамические процессы в лексике: формирование новых значений, расширение сочетаемости, уход некоторых слов из активного употребления и др. Несомненным достоинством словаря является богатый иллюстративный материал (более 40 000 речений в виде типовых формул, обобщающих многообразие реальных контекстов). Так, паронимы гарантийный - гарантированный иллюстрируются следующими актуальными речениями: Гарантийное обязательство. Гарантийный срок, ремонт, договор.

Гарантийное письмо. Гарантийная мастерская. Гарантированный заработок , доход. Гарантированный урожай. Гарантированный отпуск, отдых. Гарантированная безопасность полетов", паронимы индекс - индексация - речениями Индекс товаров, терминов. Индекс выходящих книг. Библиографический индекс. Почтовый индекс. Индекс производительности труда. Индекс потребительских, розничных цен. Индекс заработной платы. Индекс доходов населения. За каждым из этих речений стоит множество реальных словоупотреблений.

«Словарь трудностей русского языка: паронимы» Г.П. Снетовой и О.Б. Власовой включает паронимические ряды одного и того же семантического поля, имеющие различия в значении, словообразовании, лексической и синтаксической сочетаемости. В каждой словарной статье представлены грамматическая характеристика слов, определение значений паронимов, их языковые связи с другими словами, словообразовательные отличия, иллюстрации из художественной литературы, научных трудов, публицистики, периодики и авторские примеры.

В «Материалах к словарю паронимов русского языка» В.П. Григорьева, Н.А. Кожевниковой и З.Ю. Петровой описываются паронимы, представленные в художественной (поэтической) речи.

Слова-паронимы являются предметом описания и в ортологи- ческих словарях различного типа (см. раздел «Словари трудностей русского языка»).

Словарь паронимов современного русского языка [более 200 паронимических рядов]. М. : ACT: Астрель, 2007. 458 с. .

Бельчиков Ю.Л., Панюшева М.С. Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка: словарь-справочник . 2-е изд., стер. М. : Советская энциклопедия, 1969. 296 с. .

Введенская JI.Л., Колесников И.И. Учебный словарь паронимов русского языка. М.; Ростов н/Д.: МарТ, 2005. 192 с.

Григорьев В.И., Кожевникова И.Л., Петрова З.Ю. Материалы к словарю паронимов русского языка. М. : Ин-т рус. яз. Рос. акад. наук, 1992. 293 с.

Колесников И.И. Семонимические словари [словарь паронимов русского языка; словарь антонимов русского языка]. Ростов н/Д. : Феникс, 1995. 506 с.

Колесников И. И. Словарь паронимов русского языка [более 3000 слов, 1400 гнёзд паронимов]. Тбилиси: Изд-во Тбил. ун-та, 1971. 343 с.

Красных В.И. Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь [более 3500 паронимов, около 1500 паронимических рядов]: [более 50 000 иллюстративных примеров]. М. : Астрель: ACT, 2010. 591 с. [То же в 2009 г.].

Красных В. И. Современный словарь русского языка. Паронимы [более 3500 паронимов, около 1500 паронимических рядов]: [более 50 000 примеров-иллюстраций]. М. : Астрель: ACT: Полиграф- издат, 2010. 605 с. (Современный словарь).

Красных В.И. Толковый словарь паронимов русского языка: 1100 паронимических рядов, более 2600 паронимов. М. : Астрель: ACT,

2003. 589 с. .

Лазарева О.А., Шушков А.А. Давайте говорить правильно! Паронимы современного русского языка: краткий словарь-справочник. СПб. : Фак. филологии и искусств С.-Петерб. гос. ун-та, 2008. 211 с.

Словарь-справочник по русскому языку [толкование более 1000 синонимов и паронимов] / под ред. И.П. Слесаревой. М. : Русский язык. Курсы, 2011. 592 с.

Снетова Г.П., Власова О. Б. Словарь трудностей русского языка: паронимы [более 2000 паронимов] / Рос. акад. наук. М.: Эксмо, 2008. 413 с. (Библиотека словарей).

Слайд 2

Паронимы

Паронимы часто становятся источником речевых ошибок: сходство слов нередко оказывается причиной их смешения (например: надеть - одеть)

Слайд 3

В словарный запас русского языка входит целый ряд лексических категорий, одной из которых являются паронимы (от греч. para «возле, рядом» + onyma «имя»). ПАРОНИМЫ - это разные по значению слова, близкие по произношению, лексико - грамматической принадлежности и по родству корней, сходность в звучании которых приводит к смешению их в речи (ко́вкий//ко́вочный, мудре́ть//мудри́ть, экспона́т//экспоне́нт). Паронимы встречаются не только в разговорной речи, но и в поэзии, художественной прозе, публицистике, в научной речи.

Слайд 4

Значения компонентов паронимической пары характеризуются тем, что не совпадают (как у синонимов),не противополагаются (как у антонимов), их внешний вид (оболочка) не накладывается один на другой(как у омонимов). Лексические значения компонентов паронимической пары обязательно разграничены. Этим объясняется невозможность замены любого из паронимов его парным компонентом (зрительный нерв, зрительная память, но зрительские интересы, зрительские массы и т. п.). При их ошибочной взаимозамене, происходящей благодаря сходности в звучании, высказывание становится или бессмысленным, или отнесённым к иной предметной значимости, например: Делегации решили создать единый (единственный) орган, который координировал бы экономическую политику стран. Однако в ряде случаев паронимы могут сочетаться с одним и тем же словом, создавая при этом расхо-ждениев значениях: инженерная мысль (мысль техническая, относящаяся к специальности, деятельности инженера)//инженерская мысль (мысль инженера). Освоение паронимов устраняет смешение созвучных однокорневых слов, способствует точности речи, словоупотребления, овладению нормативным языком

Слайд 5

Как построен словарь