в котором описываются общие сведения о видах транспорта, который используется для путешествий: корабли, самолеты, поезда, автомобили. Из этого топика вы также узнаете о том, какой транспорт наиболее предпочтителен или удобен, а какой нет.

Топик на английском Travelling: means of transport (Путешествия: виды транспорта) поможет вам при составлении рассказа о поездках и путешествиях. При помощи этого топика вы сможете описать виды транспорта, который использовали в своих путешествиях, а также рассказать о его преимуществах.

​​-----текст​-----

Travelling: means of transport

People started traveling many years ago. The first travelers were explorers. They traveled because they wanted to become wealthy and famous, to find adventures or something else. Their trips were extremely dangerous, but they kept on going to discover the new lands.

Today traveling isn`t so dangerous, and it is more convenient.

There are hundreds of tourist companies. They take care of tickets and make all the necessary reservations. If you don"t speak the language of the country you want to go to, there are interpreters who can help you.

While traveling around the world you can choose different means of transport: trains, ships, plains or bicycle. You can also travel hiking.

The fastest and the most convenient way of traveling is by air. However, it is the most expensive. Trains are slower than plains, but this way of traveling has its advantages.

Modern trains are very comfortable, besides, you can see the interesting places of the country you are traveling through. Dining cars and sleeping cars make even the longest journey enjoyable. The main advantages of plains and trains are safety, comfort, and speed. That the reason why most people prefer them to other means of transport.

Nowadays traveling by sea has become very popular. You can visit other countries or various places of interest within the country when you travel by ship or boat.

My favourite way is traveling by car. I believe it is very convenient. I don`t need to make any reservations or carry heavy suitcases. I can stop wherever I wish, and spend as much time as I wish at any place.

​​-----перевод​-----

Путешествия: виды транспорта

Люди начали путешествовать много лет назад. Самые первые путешественники были исследователями. Они отправлялись в путь, так как хотели стать богатыми и известными, найти приключения или что-то еще. Их путешествия были очень опасными, но они продолжали исследовать новые земли.

Сегодня путешествовать не так опасно и более удобно.
Есть сотни туристических компаний. Они возьмут на себя заботы о билетах, а также забронируют все что необходимо. Если вы не говорите на языке страны, в которую хотите поехать, вам помогут переводчики.

Путешествуя по миру, вы можете выбирать различные виды транспорта: поезда, корабли, самолеты или велосипед. А еще можно путешествовать пешком.

Самый быстрый и самый удобный способ путешествовать – по воздуху. Однако, это самый дорогой способ.

Поезда медленнее самолетов, однако, этот способ имеет свои преимущества.

Современные поезда очень удобные, кроме того, вы можете посмотреть достопримечательности страны, по которой вы путешествуете. Вагоны-рестораны и спальные вагоны превращают даже самое длинное путешествие в удовольствие. Главными преимуществами самолетов и поездов являются безопасность, комфорт и скорость. По этой причине большинство людей предпочитают их другим транспортным средствам.

В наше время путешествие по морю стало очень популярным. Вы можете посещать другие страны, а также разные интересные места своей страны, путешествуя на кораблях или лодках.

Мой любимый способ - путешествие на автомобиле. Я считаю, что это очень удобно. Мне не надо резервировать билеты или носить тяжелые чемоданы. Я могу останавливаться там, где хочу, и в любом месте проводить столько времени, сколько захочу.

To my mind the best way to travel along the city is to walk. When you go on foot, you do not depend on any kind of transport. You can observe the beauty of the buildings and landscapes wandering along the streets, you can go anywhere you like. These are the advantages. But, of course, the disadvantages of foot walks are the time you spent while walking.
If you are short of time and you are in a hurry, it is better to take advantage of any means of public transport. If you live not far from the underground, I advise you to use this mean of transport. First of all it"s the fastest. Underground trains run every 3 to 5 minutes. It is also the most reliable type of transport.
With trams, trolley-buses and buses, there are lots of things that may interfere with their normal operations. But all years I have been travelling by underground it has never let me down.
As for the fare, its a little more expensive than trams and trolley-buses but cheaper than most buses and shuttle minibuses (route taxis). The only problem with the underground that it does not cover the whole city. But every metro station has good trolley-bus, bus and shuttle minibus connections.
You can also travel along the city by car if you have one. But the traffic in the city is very heavy, especially during the day time. There are a lot of traffic jams on the roads, so maybe it is more convenient to go by underground.
If you want to reach the place of destination without any problems and in a short period of time you can order a taxi by telephone. But bear in mind that it can be rather expensive. I wish you to have a good time and nice impressions of the city.

Общественный транспорт

На мой взгляд, лучший способ путешествовать по городу - это ходить пешком. Когда вы ходите пешком, вы не зависите ни от какого вида транспорта. Вы можете любоваться красотой зданий и пейзажей; идя вдоль улиц, вы можете пойти, куда вам нравится. Это все преимущества. Но, конечно, неудобство пешеходных прогулок - это время, которое вы на них тратите.
Если вам не хватает времени, и вы спешите, лучше воспользоваться любым видом общественного транспорта. Если вы живете недалеко от метро, я советую вам пользоваться этим видом транспорта. Прежде всего, он является самым быстрым. Электрички ездят каждые 3-5 минут, Это также самый надежный вид транспорта.
Что касается трамваев, троллейбусов и автобусов, есть много факторов, которые могут помешать их нормальному функционированию. За все годы моих поездок в метро, оно никогда меня не подводило.
Что касается платы за проезд, то она немного дороже, чем в трамвае и троллейбусе, но более дешевая, чем в большинстве автобусов и микроавтобусов (маршруток). Единственный недостаток метро - это то, что его линии не покрывают весь город. Но возле каждой станции метро есть троллейбусы, автобусы и микроавтобусы.
Вы можете также путешествовать по городу на машине, если она у вас имеется. Но передвигаться по городу очень тяжело, особенно в дневное время. На дорогах много пробок, поэтому более удобно ездить на метро.
Если вы хотите прибыть на место назначения без каких-нибудь проблем и за короткое время, вы можете заказать такси по телефону. Но примите во внимание то, что это может быть довольно дорого. Я желаю вам хорошо провести время и получить хорошие впечатления от города.

Здравствуйте, уважаемые читатели! Современный мир не мыслим без транспортных средств. С древних времен люди искали способы сделать свое передвижение более быстрым и легким. Транспортное средство постепенно эволюционировало — от лошадей, оленей и собак до самолетов и вертолетов. Каждый день мы сталкиваемся хотя бы с одним из видов приспособлений для передвижения — велосипеды, электричка, автобус, автомобиль. Поэтому очень важна тема транспорта по-английски. Название транспортных средств по-английски

Транспортное средство соединяет народы, страны и континенты. В США и Великобритании такие виды транспорта, как подземная и наземная электричка, такси, автобусы, самолеты и, конечно, личный автомобиль являются очень популярными. Они предлагают жителям больших городов эффективный, удобный и быстрый способ передвижения. А вот такое транспортное средство, как троллейбус и трамвай в западных городах встречаются редко, в основном в музеях.

К тому же, в отличие от российских тарифов на проезд, в Америке и Британии плата за проезд взимается за расстояние. Заходя в общественный транспорт, пассажир говорит водителю пункт назначения, а тот в свою очередь пробивает ему билет с необходимой суммой. Что касается морских и воздушных средств передвижения, то здесь все также, как у нас, платиться за билет. Разве что суммы разные.

«Транспортная» лексика

Я подготовила для вас удобную таблицу, в которой вы найдете перевод на английский язык и произношение того или иного слова:

Скачать таблицу

Кстати, несмотря на то, что разговорнике есть фраза, с помощью которой интересуются, выходит ли пассажир на следующей остановке, в западных странах в транспорте не принято спрашивать «Вы выходите на следующей?». Этот вопрос лишь выдаст в вас иностранца из России или стран СНГ. Сами англоговорящие поясняют так «we just shove», то есть «мы расталкиваем толпу» и может быть говорим «excuse me».

Виды транспортных средств на английском

Как известно, транспорт делиться на несколько видов и подвидов:

• Наземно-подземный (железнодорожный, специальный, личный и т. д.)
• Воздушный (военный, пассажирский, грузовой)
• Морской (военный, пассажирский, грузовой)

Теперь можем конкретно изучить и сами виды средств передвижения с помощью таблицы с транскрипцией. Перевод представлен и на русском и на английском языке:

On a daily basis we used to use various means of transport to get from one place to another one: trams, cars, buses, planes, underground and other transportation means.

In times gone by, people had to go from one city to another for weeks and even months to get to the destination place, because they used horses, boats or their own feet to travel. Nowadays everything is changed and men cross the country or waters in some hours.

The most rapid mean of transport is travelling by plane. Other people prefer car, train or bus, because they are cheaper and it is possible to enjoy passing villages, forests and fields through windows.

Life in a big city makes people be depended on transport, especially if they live in the countryside. Sometimes people have to change two or more transportation means (metro, suburban train, bus, share taxi, tramway, etc.) to get to a workplace or come back home after hard working day. The choice of the transport facilities depends on many factors: a financial ability, the distance between workplace and home place, time, comfort and other things. Most people prefer to get a car, because today it helps to be a little more independent from public transport.

Перевод

Мы привыкли ежедневно пользоваться различными видами транспорта, чтобы добраться из одного места в другое: трамваи, автомобили, автобусы, самолеты, метро и другие транспортные средства.

В далёком прошлом, чтобы добраться до места назначения людям приходилось идти из одного города в другой в течение нескольких недель и даже месяцев, потому что они пользовались лошадьми, лодками или своими собственными ногами для того чтобы путешествовать. В наше время все изменилось, и люди пересекают страну или океан за несколько часов.

Наиболее быстрым видом транспорта является путешествие на самолете. Другие люди предпочитают автомобиль, поезд или автобус, потому что они дешевле, и можно наслаждаться мелькающими в окнах по ходу пути деревнями, лесами и полями.

Жизнь в большом городе вынуждает людей быть зависимыми от транспорта, особенно если они живут за городом. Иногда люди должны сменить два или более транспортных средств (метро, ​​пригородные поезда, автобусы, маршрутки, трамваи и т.д.), чтобы добраться до места работы или вернуться домой после тяжелого рабочего дня. Выбор транспорта зависит от многих факторов: финансовых возможностей, расстояния между рабочим местом и местом проживания, времени, комфорта и многого другого. Большинство людей предпочитают ездить на автомобиле, потому что сегодня это помогает получить чуть больше независимости от общественного транспорта.