Современные методики преподавания английского языка можно четко разделить на две группы: коммуникативная и грамматико – переводная системы. Традиционно в школах и ВУЗах пользуются второй методикой, что позволяет в совершенстве овладеть грамматикой и получить хороший словарный запас. Старательные ученики с успехом переводят и неплохо читают, но даже они впадают в ступор при попытке понять на слух беглую речь носителя языка.

Причины появления слухового барьера

Очень многие люди, которые занимаются изучением языка по учебникам, не понимают его на слух, даже являясь при этом мастерами технического или литературного перевода. Естественно, если язык не воспринимается на слух, то говорить на нем также не получается. Попав в ситуацию, где требуется понимание устной речи, они оказываются в незнакомых условиях.

Серьезный разрыв между пониманием текста и устной речи связан со следующими особенностями английского произношения:

• Устойчивые выражения и обороты речи в устном английском произносятся бегло, из предложений часто выпадают звуки и слоги . Звучание простой фразы «I should’ve talked to him, but I didn’t», в которой используются часто встречающиеся и привычные для англоязычных людей выражения, не имеет ничего общего с написанным текстом. Русскоязычный человек, не обладающий навыками слушания, возможно, и различит в ней слова «talked», «him», «didn’t», но общий смысл останется загадкой.
• В понимании речи большую роль играют интонации, и для каждого языка они свои. Чтобы усвоить их и научиться различать, требуется определенное время, а также практический навык, который вырабатывается регулярными тренировками.

Эмоционально окрашенная речь, разбавленная сокращениями, идиомами и незнакомыми словами не имеет ничего общего с привычными литературными текстами. Именно поэтому навык слушания требует отдельной проработки.

В отличие от грамматики, которую лучше всего учить с преподавателем, навыки восприятия можно тренировать самостоятельно. Большая часть современных центров по дистанционному преподаванию начинает обучение с коммуникативных навыков. Прогрессивные методики отодвигают грамматику на второй план. Доказано, что структура языка усваивается мозгом гораздо лучше, если человек оказывается погруженным в языковую среду.

Только один человек из тысячи может позволить себе отправиться в англоязычную страну на месяц – другой, чтобы попрактиковаться в речи. Для подавляющего большинства людей единственным выходом становится сеть Интернет, которая изобилует аудио и видео материалами.

Начиная заниматься языком самостоятельно, следует принять на вооружение несколько правил:

• Необходимо буквально окружить себя аудио, видео и текстами на английском языке. Полное погружение в среду предполагает выход из зоны комфорта, то есть нужно быть готовым к тому, что поначалу будет непонятно и неудобно. Слушать английскую речь нужно регулярно, изо дня в день, старательно, делая усилие над собой. Интенсивный курс предполагает работу над восприятием не менее одного часа в день.
• Нужно найти в сети или в своем городе наставника или преподавателя . Он укажет нужное направление, поможет определиться с тематикой, снабдит материалами. Кроме того, опытный тренер обеспечит языковую практику.
• Важно сопоставлять свой уровень подготовки с уровнем сложности аудиоматериала. Слишком простые упражнения не способствуют совершенствованию навыка, а слишком сложные отбивают желание двигаться дальше. В идеале, нужно понимать 50% – 60% объема услышанного текста.
• Регулярность занятий – важнейшее условие успеха. Человеческая память устроена таким образом, что постоянный возврат и повторение пройденного материала закрепляют информацию в памяти. Дисциплина и трудолюбие – вот ключи к успеху в освоении языка.

Слушать аудиоматериалы

Восприятие на слух тренируется регулярным слушанием. Слушать нужно повсюду: в дороге, в спортзале, на прогулке. Ученые подсчитали, что для успешного освоения навыка восприятия нужно прослушать и проработать около 40 часов аудио.

Пользоваться аудиокнигами

Аудиокниги – это находка для новичков. Аудиокниги хороши тем, что написаны стройным литературным языком, записаны профессиональным диктором разборчиво и не очень эмоционально. Диалоги в них читаются медленно, артикуляция достаточно четкая.

Аудиокниги делят по сложности на 7 уровней. Для определения своего уровня нужно открыть текст книги на любой странице, прочесть его и попытаться понять. Если найдено всего несколько неизвестных слов, то очевидно, что сложность необходимо поднять.

В идеале процент незнакомых слов должен составлять около одной десятой от общего объема. При таком соотношении общий смысл еще вполне можно уловить, в то же время пополнить свой словарный запас новыми фразами.

Работать над увеличением словарного запаса

Неумение воспринимать на слух связано не только со сложностями произношения. Зачастую элементарный скудный словарный запас делает понимание текста невозможным.

Есть методика, позволяющая его увеличить в процессе работы с аудио материалом:

• Необходим аудио- или видеоролик с текстовым сопровождением;
• Сначала его нужно прослушать и попытаться понять общий смысл;
• Затем происходит работа с текстом: его нужно прочитать, выписать новые слова и несколько раз повторить их;
• Текст больше не нужен, в дальнейшей работе используются только новые слова . При многократном прослушивании, когда смысл незнакомых слов уже ясен, новые выражения прочно закрепляются в памяти.

Работать над грамматикой

Грамматика и лексика английского языка – это не так уж и сложно, если заниматься их изучением уже владея навыками восприятия. Очевидно, что маленькие дети начинают знакомство с языком с коммуникации, а не с грамматики. К пяти – шести годам каждый человек умеет правильно строить предложения и употреблять нужные формы слов. Такой подход справедлив и к тем, кто начинает изучение языка во взрослом возрасте.

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Совершенствовать свое произношение

Слушать и говорить учатся одновременно. Важно не просто слушать и понимать текст. Англоязычные люди говорят бегло, имеют характерные сокращения, искусно оперируют интонациями. Этому навыку можно научиться, если стараться повторить за диктором все, что он говорит. При этом нужно буквально копировать его мимику, интонацию и темп речи.

Практика разговорной речи

Литературный язык, деловая и разговорная речь – это три различных стиля, которые нужно осваивать равномерно. В кафе или на улице вряд ли возможно услышать пассажи, характерные для классического английского. Точно так же и деловая речь и публицистика имеют характерные особенности.

Начинать освоение следует именно с публицистики, это дает некоторые преимущества:

• Огромное количество материала в сети.
• Интересные темы.
• Богатый язык, возможность пополнить словарный запас.
• Используются современные и общеупотребительные слова.

Пытаться думать на английском языке

Думать на языке – это навык, при котором в голове сразу формируется фраза на английском, минуя стадию обдумывания на русском, перевода и подстановки грамматических правил. Думают люди не предложениями, а картинками. Мысли превращаются в слова, если ведется внутренний диалог.

Понятие «думать на английском» состоит из двух компонентов:

• Исключение стадии перевода , даже мысленного;
• Умение формулировать целостные фразы с учетом контекста и этических норм.

Слушать английские песни

Изучение языка по песням – прекрасный способ провести время с пользой и получить при этом удовольствие. Главное правило эффективного использования песенного материала – наличие текста, с которым нужно параллельно работать. Важна также одна деталь: слушать лучше различных исполнителей с разными интонациями и тембром речи.

Писать диктанты

Продвинутые ученики, которые неплохо воспринимают речь на слух, а также владеют основами грамматики, могут проверять себя при помощи диктантов. Упражнения различаются по уровню сложности. Это отличный метод для проверки уровня владения языком. Диктанты можно бесплатно найти в сети.

Не бояться слушать

Восприятие речи на слух – самый сложный из языковых навыков. Чтобы научиться слушать, нужно делать это как можно чаще. Необходимо подключать образное восприятие. Информация – это комбинация образов и слов, память не удерживает отдельные фрагменты конструкций или слова. Понимание этики и культуры носителя информации – это еще один компонент успешного освоения языка, который делает его не просто понятным, но еще интересным и объемным.

Здравствуйте, мои любимые подписчики!

В сегодняшней статье мы поговорим о том, как научиться понимать английскую речь на слух. Думаю, что никакой другой аспект не вызывает у моих учеников больше сложностей и страхов. «А вдруг я не пойму, что мне говорит носитель языка?», — спрашивают они. В панике бросаться заучивать все незнакомые слова или прикидываться глухонемым при встрече с иностранцем, конечно, не выход! Так можно ли как-то научиться восприятию устной речи на иностранном языке? Или это либо дано, либо не дано?

Именно! Это врожденное умение, но самое прекрасное, что оно есть абсолютно у всех! Вы замечали, как маленькие дети совершенно без помощи уникальных методик сами учатся воспринимать родную речь на слух? Их даже не нужно учить, достаточно, чтобы они жили в языковой среде и могли беспрепятственно слушать речь взрослых. И все! Взрослым этот процесс дается почти так же быстро. Нужно только немножко ему помочь.

Можно ли научиться понимать английскую устную речь

Давайте сначала разберемся, что значит «понимать речь на слух»? Сейчас скажу вам одну вещь, за которую Капитан Очевидность наверняка взял бы меня в помощники: понимать речь на слух - значит понимать смысл того, о чем говорится . Вам не обязательно знать смысл каждого слова. Но вы должны верно улавливать основную информацию, заключенную в высказывании. Как же этого добиться?

Возможно, мои советы покажутся кому-то очевидными, но уверена, что некоторые точно откроют для себя что-то полезное!

• Автоматизм. Чем больше вы слушаете речь носителей языка, тем быстрее вы перестанете замечать тот факт, что текст сообщения вообще-то на иностранном языке! (Капитан Очевидность снова с вами). Как и в случае с любым другим умением, нужно посвящать этому делу какое-то количество времени регулярно.
• Привычка. Мы все по натуре достаточно ленивые создания. Желание позаниматься английским после долгого дня на работе или учебе посещает нас нечасто. А слушать занудные обучающие аудиозаписи и банальные диалоги так и вовсе не хочется… Ну и не надо! Можно включать английское радио по дороге на работу, смотреть хотя бы одну серию любимого во время обеденного перерыва, подпевать любимым песням в душе, а по выходным устраивать рай киномана с просмотром классики на английском…Возможностей практиковаться на самом деле масса! Окружите себя английским со всех сторон, и результат не заставит себя ждать.
• Регулярность. «Хорошо, сегодня я посмотрю 10 видео на английском языке, но следующие две недели не буду ничего делать», — говорите себе вы. И очень плохо, потому что навыки аудирования, к сожалению, не имеют накопительного эффекта. Лучше делать по чуть-чуть каждый день, смотря то, что вам действительно интересно, чем вспоминать о своих упражнениях раз в полгода.
• Постепенность. Только от вас зависит выбор материала. Конечно, хорошо, если вы будете смотреть или слушать какие-то передачи или аудиокурсы о том, что вам действительно интересно. Но если вы еще новичок, не стоит брать слишком сложные материалы. Например, если вы начали учить английский три недели назад, не беритесь за документальные фильмы ББС про физику или . Возьмите что-то более подходящее своему уровню. Сначала это будут совсем коротенькие ролики, массу которых можно найти в интернете, но постепенно их длительность будет становиться больше. Следуя этому принципу, вы не устанете и не разочаруетесь в себе. Кроме того, обучающие видео, соответствующие вашему уровню, содержат в себе именно ту лексику и грамматику, которые вы изучаете, что поможет усвоению материала.

Как подобрать материал по своему уровню

Ниже я предлагаю вам три видео для начального, среднего и продвинутого уровня . Чтобы определить, посмотрите видео, сделайте упражнения по нему, а потом посмотрите транскрипт – текстовую расшифровку видео. Если вы поняли процентов 70-80, а то и больше, значит, это ваш уровень. Но при этом хорошо, если вам встретились какие-то новые слова и словосочетания. Это значит, что процесс обучения не останавливается.

Если же видео продвинутого уровня показалось слишком легким, поздравляю! Значит, вы уже продвинутый знаток английского и давно пора переходить к художественным фильмам и неадаптированным телевизионным передачам. Скорее всего, понимание речи на слух для вас уже не представляет никакой сложности.

Если же вы еще только новичок и многого не понимаете с первого раза, не беда! Послушайте видео два и три раза. У каждого свой темп, и в этом нет ничего плохого.

• Для начального уровня предлагаю вам посмотреть вот это видео
  
  В нем есть субтитры, которые очень сильно помогают. Например, сразу можно заметить новые слова, которые вам раньше не встречались и посмотреть их перевод. Однако при достижении среднего уровня, я бы посоветовала отключать субтитры и просто смотреть видео со средним темпом речи и нейтральной лексикой (понятно, что экзотические акценты или сленг различить еще достаточно сложно). В конце концов, в реальной жизни никаких субтитров не будет!
• Для уровня intermediate я предлагаю следующее видео с сайта BBC. Здесь вы можете найти множество видео для уровней среднего и продвинутого с заданиями и транскриптами для самопроверки. Они не очень длинные, а значит, не надоедают.
  
  Видео из серии «6 minute English» особенно хороши еще и тем, что в каждом из них рассматривается 6 новых слов, которые неоднократно повторяются дикторами, и поэтому легко запоминаются. А еще эти выпуски сделаны всегда интересно и с юмором!
• Если же вы настолько мотивированы и несгибаемы, что достигли заветного уровня Advanced , то мои советы вряд ли кардинально изменят вашу жизнь. Однако я привожу здесь еще одно видео, чтобы вы понимали, к чему мы вообще стремимся. На продвинутом уровне владения языком подразумевается, что вы понимаете 90-100% из того, о чем говорится и практически на любую тему. Так что вот вам видео про космос:
  
  Этот урок также построен вокруг определенной лексики. Кроме того, тут есть маленькая викторина для самопроверки и транскрипт.

Дополнительные лайфхаки

Напоследок хочу привести еще парочку полезных ресурсов . Вы можете совмещать все перечисленное или выбрать то, что вам больше всего понравится. В любом случае, в пользе всех этих ресурсов я не сомневаюсь.

Итак, вы, наверное, заметили, что все предыдущие видео были на британском английском. Обычно в школах и университетах по всему миру стараются привить именно британское произношение как более чистое и правильное. Стоит ли с этим согласиться? Наверное, нет. Ведь американский английский, например, ничуть не хуже. Тем более, если вы учите язык для того, чтобы поступать в американский университет или общаться с американскими коллегами, чтобы влиться в среду, вам понадобится именно American English. Гражданам США британский в исполнении вдобавок не носителем языка кажется попросту забавным.

Возможно, вы уже где-то слышали о чудо-курсе доктора Пимслера (возможно, уже знакомились с ним и на моем блоге – я очень подробно рассказала о нем и выложила уроки который не подразумевает зубрежки учебников и грамматических правил, а содержит только аудиоматериалы. Этот метод может сначала показаться нам, наследникам советской системы образования, очень странным. Разве можно овладеть языком без ?

Дело в том, что иногда нужно научиться общаться на языке очень быстро, например, перед командировкой заграницу. Но у большинства людей , чтобы посвятить их английскому. Вот тут-то и приходит на помощь доктор Пимслер.

Его аудиолингвальный курс предназначен для того, чтобы быстро и уверенно научиться говорить на бытовом уровне. Его особенность в том, что вы должны не просто прослушивать аудио, но и повторять фразы за диктором в диалоговой форме. Курс двуязычный, так что все будет понятно даже начинающим. Он состоит из 90 уроков, каждый по 30 минут, поскольку создатели курса посчитали, что дольше человеку уже сложно фокусировать свое внимание.

Конечно, глубоких знаний языка такой курс не даст. Однако, если вы не лингвист и не преподаватель, скорее всего, полученных знаний будет вполне достаточно, чтобы беспрепятственно взаимодействовать с носителями языка. Курс Пимслера направлен, прежде всего, на общение. Еще один плюс его курса – красивое американское произношение, которым вы овладеете, внимательно слушая диктора-носителя.

Но если вы решите следовать этой программе, придется научиться самодисциплине. Нужно сосредоточенно следовать всем указаниям на аудиозаписи. Иначе результат вы вряд ли получите.

Другой американский ресурс, который мне очень нравится, – сайт https://www.engvid.com/ . Здесь можно найти видео по грамматике, лексике, подготовке к и многое другое. Кроме того, все уроки поделены по уровням, так что легко найти то, что подойдет именно вам. Все преподаватели сайта – носители языка и очень харизматичные личности, так что вы точно не заскучаете в процессе обучения.

Надеюсь, мои советы о том, как научиться понимать английский язык на слух, оказались для вас полезными! Помните, что непокоренных вершин не бывает, и английский язык – не исключение.

нужны три вещи:
1. знание самых важных слов.
2. умение собирать смыслы из услышанного:
- пользуясь методом замещающих картинок ,
- зная основные шаблоны предложений.
3. знать, как знакомые визуально слова могут произноситься разными людьми.

3. нужно слушать английскую речь из уст разных произносителей - и native speakers,
и эмигрантов, и просто иностранцев. лучше начинать с -
там тексты адаптируются, то есть упрощаются. слушать лучше с субтитрами .
есть несколько вариантов звучания каждого слова . у ходовых слов стоит знать все.
но прежде эти слова нужно знать визуально .

и в заключение: начинающие рвутся в бой слушать живую речь и стараются найти волшебные
сайты с видео для разных уровней. я учил больше, чем пару языков, и вот какую стратегию посоветую:

Запомнить слов.
- освоить 60-80% английской грамматики, не вдаваясь в исключения.
например, не вникая в то, что she is always forgett ing what she says показывает раздражение.
- приняться за освоение в ,
- при этом осваивая ещё 10-20 % грамматики. и вот на этом этапе
- активно вести записи, и активно слушать аидио- и видео-материалы.

Listening is a skill, not a gift!

Изучая английский язык, многие сталкиваются с трудностями понимания и восприятия английской речи на слух. Причем человек может прекрасно читать и писать без ошибок.

Сегодня я поделюсь с вами несколькими советами по развитию навыка восприятия английской речи на слух. Как уже говорилось в предыдущей статье, навык прослушивания английской речи (listening) является одним из главных во всем процессе изучения иностранного языка. Так как прослушивание побуждает человека говорить, то есть развивает другой основной навык — speaking.

Самое главное — нужно помнить, что восприятие английской речи на слух — это навык, и ваша задача его развить! Помните, никто не родился с этим «даром», но приобрел его во время постоянных тренировок! Единственный способ улучшить навык аудирования — тренировать слух различать и понимать слова в составе предложения.

Когда мы слушаем незнакомый текст, наш мозг получает новую информацию, образуются новые нейронные связи, которые можно сравнить с «мостиками». Если вы прослушали текст один раз, в голове образовались такие «мостики», но они еще хрупкие и непрочные. По мере дополнительного прослушивания одного и того же текста, «мостики» становятся крепче, а сам текст уже не пугает своей сложностью. Поэтому одного беглого прослушивания недостаточно. Нужно поработать с текстом.

Следующие правила помогут вам в работе с текстом и развитии навыка восприятия на слух:

1. Слушайте регулярно! Даже если у вас очень плотное расписание, выделите всего 30 минут в день для аудирования. Главное здесь — регулярность.

2. Прежде чем приступить к аудированию, настройтесь на работу, отключитесь от мира, сконцентрируйтесь. Пообещайте себе, что следующие 30 минут вы будете заниматься только аудированием.

Если вы слушаете записи текстов на MP3 — плеере, останавливайте запись каждый раз, когда слышите новую фразу. Затем проговаривайте фразу 2-3 раза.

Начиная изучать английский, выбирайте тексты для прослушивания, соответствующие вашему уровню знания языка.
Помните, что все слова, которые вы слышите, могут отличаться написанием (spelling). Недаром говорят, что 70% английских слов читаются не по правилам чтения. Поэтому очень важно иметь текст того, что вы слушаете и обращаться к нему. Сначала вы слушаете текст 2 — 3 раза без скрипта, пытаясь понять основное содержание, а затем обращаетесь к скрипту, читаете его, обращая внимание на написание незнакомых слов. И, наконец, вы слушаете текст еще раз вместе со скриптом.

3. Для прослушивания выбирайте только те тексты, которые вам по душе и которые вы бы стали слушать на родном языке. Это очень важно, так как усиливает состояние успеха!

На сегодняшний день нет недостатка в материале для аудирования: подкасты, радио — передачи, аудио-книги, фильмы, песни, то есть все, что душе угодно
Лучше всего навык аудирования развивается во время просмотра ТВ передач на английском. Объяснить это можно тем, что вы не только слушаете интересный для вас текст, но и видите картинку, которая помогает понять содержание программы.

4. Общение на английском также поможет вам развить навык аудирования. Ведь прежде чем что-то сказать, вы внимательно слушаете собеседника.

5. Помните, что разговорная речь изобилует сокращениями, такими как «gonna» (going to), «wanna» (want to), «hafta» (have to), «needta» (need to).

6. Самое главное — получать удовольствие от прослушивания!

Полезные ресурсы:

English songs:

• www.amalgama-lab.com — сайт с переводом английских песен

Audiobooks:

• etc.usf.edu/lit2go/ — сайт с большим количеством различных аудиокниг
• www.thoughtaudio.com — еще один ресурс, где представлены аудиокниги
• www.booksshouldbefree.com — здесь также размещено великое множество аудиокниг

• www.bbc.co.uk/iplayer/console/bbc_world_service — радио-ресурс, актуальные новости, «живой» английский язык
• http://www.adonline.id.au/radio/ — еще одна радиостанция, на этот раз австралийская. Ресурс будет особенно полезен тем, кто собирается сдавать IELTS
• www.voanews.com/english/news — Голос Америки, новости в прямом эфире
• http://www.cbc.ca/radio/ — радио Канады
• www.bbc.co.uk/radio4/programmes/genres/drama — радиоспектакли на английском от BBC

Material:

• www.esl-lab.com/ — сайт с материалами, распределенными по уровням знания английского.
• www.dailyesl.com — сайт, который больше всего подойдет тем, кто начинает изучение английского
• www.elllo.org — интервью с людьми со всего мира

В изучении английского языка важную роль играет совершенствование всех речевых навыков. Многие курсы не акцентируют свое внимание на коммуникативной стороне процесса. Однако в большинстве случаев именно общение на языке является основной целью. Как улучшить восприятие английского на слух - расскажем в статье.

Знание грамматики и богатый словарный запас очень важны. Также важно уметь применить эти знания на практике в изложении своих мыслей. Остается еще один момент - умение слушать и слышать.

Причины возникновения сложностей

Трудности при восприятии английской речи на слух могут иметь несколько причин.

Желаем вам успехов в обучении и развитии навыков восприятия на слух!

Виктория Теткина

Комментарии