Н екоммерческая организация TED ставит своей главной целью распространение различных идей во многих сферах жизни от науки до бизнеса в виде коротких, но информативных и интересных роликов, длительностью до 18 минут. Также есть лекции TED на русском и еще более чем на 100 разных языках.

Содержание статьи :

Что такое TED и TED.com

TED – это конференция, на которой интересные люди рассказывают о своей страсти, обмениваясь открытиями и идеями с глобальным сообществом. Впоследствии видеозаписи, сгенерированные в рамках выступлений, становятся вирусными роликами «ТЕД Talk ».

Википедия говорит, что TED – это некоммерческий фонд из США с частным финансированием, организующий ежегодные конференции.

Если говорить простыми словами, то TED.com – это глобальное сообщество, главная миссия которого – распространение достойных идей из любой дисциплины и культуры, которые могли бы улучшить жизнь. Лекции переведены на разные языки.

Кстати, все видеозаписи выложены на вебсайте с лицензией, разрешающей их свободное распространение. ted.com позволяет смотреть видеозаписи с русскими субтитрами.

TED.com

История TED началась в 1984 году. Именно тогда Гарри Маркс и Ричард Сол Вурмен организовали первую конференцию, в которой участвовали люди из таких областей, как технологии, развлечения и дизайн. На ней представили первый компьютер Macintosh и компакт-диск от компании Sony . Кроме этого, Марвин Минский , специалист по искусственному интеллекту, объяснил суть новой модели разума, а математик Бенуа Мандельброт показал всем зрителям как можно применять на практике теорию фракталов.

Но лишь в 1990 году, после шестилетнего перерыва, формат шоу стал глобальным.

На TED-конференциях выступали даже такие известные личности, как Билл Клинтон, основатель Википедии Джимми Уэйлс, лауреаты Нобелевской премии Мюррей Гелл-Манн и Джеймс Уотсон .

Сегодня видеозаписи с конференций публикуются на сайте TED.com на русском языке и многих других (в настройках можно выбрать субтитры ). Молниеносный перевод осуществляют сами участники сообщества на добровольной основе. Распространение видео в HD-качестве бесплатное. Также доступны приложения для смартфонов на базе операционных систем Android и iOS, радио и трансляции в ТВ-формате.

Традиционно самые зажигательные речи с достойными идеями произносятся на ежегодных конференциях ТЕД в Лонг Бич и Палм Спрингс (весной ), а также в английском Оксфорде (летом ). Плюс компания занимается обширным проектом переводов своих видео на языки мира («TED Open Translation Project »), ежегодным премированием лучших лекторов (Премия «TED Prize» дает деньги на реализацию лучших идей), выпуском собственного ТВ-проекта и помощью в организации по лицензии независимых выступлений TEDx по всему миру. При этом TED Talks – это онлайн-проект, являющийся аудио и видео подкастом сообщества.

Все видео с сайта можно свободно распространять в рамках лицензии Creative Commons.

На конференциях обсуждают бизнес, науку, политику, дизайн, искусство, культуру, развлечения, технологии, глобальные проблемы и многое другое. Лучшие лекции попадают на официальный сайт сообщества.

Стандартный формат конференции состоит из выступлений 50 спикеров с ограничением по 18 минут . Шоу длится 4 дня. Для разрядки в перерывах между спикерами проводятся презентации театральных и музыкальных представлений и перфомансов.

TED на русском языке

При желании можно смотреть TED Talks на русском. На сайте ted-talks.online собраны все выступления спикеров TED на русском языке.

Важно понять различные форматы проведения конференций. Официальные выступления называются «TED Talk » (канал на Ютуб, где ролики выкладывают на английском каждый день: https://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector). Также существуют организации по всему миру, которые проводят конференции под названием TEDx, независимо от основного сообщества (https://www.youtube.com/user/TEDxTalks/featured?disable_polymer=1). Поэтому существуют форматы переведенных выступлений TEDx и TEDTalks на русском. При этом русскоязычные лекторы также могут выступать на конференциях TEDx в России (организуются с 2009 года ).

Проще всего смотреть TED talks на русском непосредственно на официальном сайте, с которым сотрудничают тысячи переводчиков из СНГ.

8 одних из самых лучших выступлений на TED

Можно смотреть идейные ролики на TED.com с русскими субтитрами или найти их на популярных видеохостингах с полным закадровым переводом (например, просто скопируйте имя автора и название речи и вставьте в поиск Ютуб). Вот лучшие из них:

Сэр Кен Робинсон «Как школы убивают креативность»

Кен Робинсон – один из самых популярных спикеров на TED-конференции. Видео с его выступлением набрало более 38 миллионов просмотров. Он ставит под сомнение современную систему образования.

Вы никогда не создадите что-то оригинальное, если не готовы совершать ошибки.

Лектор рассказывает о системе образования, которая подпитывает и развивает (а не подрывает, как это обычно бывает с традиционным образованием ) творческий порыв детей.

Робинсон говорит, что нужно создать новый тип школ. Они будут учитывать то, что склад ума у всех разный и воспитывать творческое мышление, чего так не хватает в современных учебных заведениях.

Эми Кадди «Язык Вашего тела может определить, кто Вы»

Язык тела влияет на то, как другие видят нас. Психолог рассказывает, как силовое позирование может повысить чувство уверенности, увеличивая шансы на успех.

Саймон Синек «Как великие лидеры вдохновляют к действию»

Брене Браун «Энергия уязвимости»

Изучение человеческих связей в сопереживании, любви и желании принадлежать. В остром, забавном разговоре она делится глубоким пониманием своих исследований, которое направило ее на личный поиск, чтобы узнать себя, а также понять человечество. Это своеобразный разговор с аудиторией.

Стив Джобс «Как нужно жить перед тем, как умереть»

Известная личность призывает нас преследовать наши мечты и видеть возможности в неудачах жизни, включая смерть.

Джилл Бойт Тейлор «Мой мозг после инсульта»

Оратор лично перенесла массивный удар, после которого ухудшились движение, самосознание, речь. Это ее история. Джил Болт Тейлер работает нейрофизиологом. Однажды в ее голове разорвался кровеносный сосуд и женщине пришлось на собственном опыте узнать, как инсульт влияет на мозговую деятельность человека.

Сначала она лишилась способности двигаться, затем говорить и в конце концов вовсе осознавать саму себя. Следующие 8 лет своей жизни Джилл обучалась всему этому заново. Правое полушарие испытало прилив умственной деятельности, в то время как левое повредилось навсегда.

Сегодня женщина вселяет надежду в тех людей, которые пережили инсульт и делится своим опытом, как восстановиться.

Тони Роббинс «Почему мы делаем то, что делаем»

Почему мы задаём вопросы

Создатель канала Vsauce на YouTube, Майкл Стивенс пытается донести мысль о том, что человек никогда не должен прекращать интересоваться всем и задавать вопросы.

Задумывались ли вы о том, каким было бы путешествие в черной дыре? На своем канале Стивенс дает ответы на такие интересные вопросы, которые расширят кругозор.

Что посмотреть на TED на русском языке (10 лучших видео)

Популярное видео TED на русском языке размещается на сайте сообщества и Ютуб-каналах. На основном ресурсе есть плейлисты с подзаголовком Trending/В Тренде, Recommended Today/Рекомендованные сегодня. Можно выделить популярные видео:

Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально

После просмотра этого видеоролика вы больше не будете думать, что прокрастинация – плохое состояние. Докажет это психолог Адам Грант. Он рассказывает историю из своей жизни, которая изменила его мнение о прокрастинации. Грант утверждает, что очень полезно отложить решение на потом и дать себе время подумать. Именно так поступали Стив Джобс и Леонардо да Винчи.

Тайная сила улыбки

Рон Гатан – глава компании HealthTap. Он рассказывает об интересных исследованиях, которые доказывают, что улыбка влияет на здоровье и если вы будете много улыбаться, то проживете гораздо дольше и счастливее. Кроме повысится количество эндорфинов и снизится уровень гормонов, которые усиливают стресс.

Мэри Роуч «10 вещей, которые Вы не знаете об оргазме»

Лектор делает 10 удивительных заявлений об оргазме (ограничение на просмотр, категория 18+).

Счастье с точки зрения науки

Дэн Гилберт развеивает мысль о том, что счастье нельзя объяснить или потрогать. С научной точки зрения он объясняет, что же на самом деле оно значит. Его выступление на TED поможет понять истинные причины, по которым человек чувствует себя счастливым.

Каково быть супермоделью

Камерон Расселл – модель Victoria Secret. Она рассказывает о жизни модели изнутри. Главная мысль ее выступления заключается в том, что окружающие видят лишь внешнюю оболочку, но никто даже не догадывается о внутреннем мире. Несмотря на то, что у моделей блестящие чистые волосы, красивый макияж, стройная фигура и самая модная одежда, все они очень неуверенные в себе.

Меган Вашингтон «Почему я живу в смертельном страхе перед публичными выступлениями»

Дэн Гилберт «Ошибочные ожидания»

Лектор делится тестами и экспериментами по изучению счастья.

Джош Кауфман «Первые 20 часов, или как научиться чему угодно»

Оратор рассказывает о том, как рождение дочери вдохновило его на создание совершенно нового подхода к обучению. Практические советы помогут представителям различных профессий.

Аманда Палмер «Искусство просить»

Выступающий оратор рассказывает об опыте работы на нью-йоркских улицах, об отношениях между поклонниками и артистом.

Джулиан Трежер «Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать»

Вы все еще испытываете страх перед публичным выступлением? Джулиан Трежер – эксперт по звуку. Он рассказывает, как можно привлечь и удержать внимание аудитории с помощью инструментов голоса. Используя 6 простых упражнений для разминки, которыми он делится в выступлении, вы сможете улучшить его звучание.

Но, не стоит ожидать, что для успешного выступления понадобиться только это. Спикер утверждает, что искренность, честность и умение оставаться собой: вот, что нужно для качественного и запоминающегося выступления.

Просто откройте русский сайт TED и окунитесь в мир полезной информации.

Видео на TED с русскими субтитрами (6 лучших выступлений)

Не знаете, какие лекции TED посмотреть с субтитрами на русском? В целом почти в любом можно включить кнопку «Субтитры «, которая находится внизу на панели управления справа. Стоит посмотреть выступления:

Загадки мотивации (Субтитры можно включить в панели управления видео)

Раньше Дэн Пинк писал речи для вице-президента США, а сегодня изучает секреты мотивации и работает карьерным аналитиком. Он дает практические советы менеджерам, о том как можно в полном объеме реализовать потенциал работников. Прежде всего он просит забыть о традиционных способах. Пинк утверждает, что они на самом деле не развивают творческое мышление, а отупляют ум.

Пранав Мистри «Захватывающий потенциал технологии шестого чувства»

Ноутбук на бумаге, реальное объединение электронного и физического миров и исходный код шестого чувства в увлекательном ролике.

TED talks с русскими субтитрами :

• Келли Макгонигал «Как превратить стресс в друга? » (https://www.ted.com/talks/kelly_mcgonigal_how_to_make_stress_your_friend?language=ru). Борьба со стрессом через общение. Стресс не угроза, если только поверить в это.
• Моника Левински «Цена стыда » (https://www.ted.com/talks/monica_lewinsky_the_price_of_shame?language=ru). Она рассказывает о проблеме культуры онлайн-унижения с призывом к другому подходу.
• Мэтт Каттс «Попробуйте что-то новое в течение 30 дней » (https://www.ted.com/talks/matt_cutts_try_something_new_for_30_days?language=ru). Постановка и достижение любой цели за месяц.
• Найджел Марш «О балансе между работой и жизнью » (https://www.ted.com/talks/nigel_marsh_how_to_make_work_life_balance_work/transcript?language=ru). Оратор рассказывает о балансе между работой, семьей, личном времени. Он покажет идеальный день, который сможет прожить каждый слушатель.

Также вы можете выбрать на официальном сайте ролики TED с русскими субтитрами.

Почему только 18 минут?

Длительность каждого выступления на конференции занимает не более 18 минут. Спикеры TED поднимаются на сцену и в течение короткого промежутка времени они должны донести до слушателей идею. Некоторые из них укладываются в 3-5 минут и это поражает, как это сделал Джо Смит в своей речи «Как использовать бумажное полотенце ».

Умение правильно донести свою мысль и заставить окружающих понять, чем она так важна – настоящий талант.

Выступления ограничены 18 минутами, так как такого срока достаточно для изложения практически любой идеи на серьезном уровне. При этом более длительные выступления уже не смогли бы удержать внимание аудитории.

Своего рода, был найден оптимальный баланс, позволивший сделать конференции живыми, яркими, запоминающимися и по-настоящему прорывными.

Как самому выступить на TED

Два раза в год TED приглашает новых спикеров. В конечном итоге 20 лучших из них выступают на ежегодной конференции.

Для того, чтобы подать заявку на выступление необходимо заполнить анкету на главном сайте в то время, когда открыт набор.

Сначала найдите свою актуальную идею, которая может изменить мир. Она должна рассказывать людям что-то новое, прорывное. Учтите, что аудитория будет разнообразной. Идею должны одинаково воспринять и усвоить все зрители. Научное открытие должно быть подтверждено фактами, а призыв к какому-либо действию должен определяться тем, что аудитория была бы способна выполнить его. Если идея интересная, новая и действительно актуальная, то поделитесь ею с лицом, которому доверяете, и которое не работает в целевой области предназначения идеи. Переработайте идею, если она не является актуальной, интересной и новой по заверению указанного лица или команды TED.

Инструкция подготовки к выступлению на TED

Подготовка занимает полгода. За эти 6 месяцев спикер идеально отрабатывает подачу материала презентации. Этапы:

1. Написание основных тезисов (6 мес. до выступления).
2. Подготовка подробного плана/сценария (за 5 месяцев до шоу).
3. Первые репетиции по первоначальному проекту (остается 4 мес.).
4. Готов окончательный план выступления, по которому происходят репетиции (остается 3 месяца).
5. Две репетиции за 2 месяца до конференции.
6. В последний месяц репетиции происходят каждую неделю с перерывом на предпоследней неделе.
7. Генеральная репетиция проходит за два дня до начала шоу.

Но начинать нужно с идеи, опорной точки всего выступления. Все дополнительные истории, все сказанное в выступлении должно поддерживать основную идею. Истории могут касаться как лично оратора, так и его близких, друзей, знакомых, коллег. На ТЭД не приветствуется импровизация, поэтому каждое шоу тщательно репетируется. Соответственно, выступают перед аудиторией с уже подготовленной речью, имеющей:

• вступление;
• описание проблемы;
• решение проблемы;
• итоговое заключение по речи.

Лекция должна привлечь внимание с первых минут. Психологи не советуют использовать много статистических данных так как они тяжело воспринимаются. Будет более эффективно, если в своем выступлении вы используете 1-2 факта, которые удивят зрителей.

У будущих спикеров есть возможность репетировать через Skype. Благодаря этому организаторы TED смогут дать оценку и советы по лекции. Такие репетиции проводятся за месяц до основного выступления.

Почему нужно смотреть TED каждый день

Традиционный формат программ ТВ и роликов YouTube нацелен только лишь на развлечение аудитории и ее ознакомление с текущими новостями и событиями. Смотря же выступления TED на русском, зритель не только просвещается, но и улавливает простые идеи, которые могут полностью изменить жизнь и восприятие окружающего мира.

Выступления TED – это кладезь полезной информации.

• Вы будете в курсе всего, что происходит в мире. Это не пессимистические новости по ТВ или бессмысленные ролики на YouTube. Спикеры рассказывают актуальную и полезную информацию.
• Вы будете . Если вместо просмотра TED лекций с русскими субтитрами отдать предпочтение оригинальной речи, то уровень владения иностранным языком значительно улучшиться.
• Вы улучшите свои ораторские навыки. Каждый из спикеров на конференции разный и подача информации отличается. Ваш мозг будет запоминать их интонацию, манеру держания на сцене и жесты. Эти полезные знания и навыки помогут вам развить ораторские способности.

Выступающий на конференции должен быть экспертом в той области, о которой ведет речь. На презентации ТЭД приветствуются визуализирующие предметы. Не презентации на слайдах (хотя можно и их), а именно какие-то вещи вроде чемодана или плюшевого медвежонка. Один их лекторов-неврологов использовал даже мозг. Дополнительные советы:

1. Не рассказывайте очевидное (то, о чем все давно все слышали и знают);
2. Не используйте плагиат, в том числе полностью копируя образ и стиль речи популярных ораторов;
3. В речи ничего не продавайте и не рекламируйте;
4. Привлекайте аудиторию мимикой, движениями, особым стилем рассказа, например, в виде детектива;
5. Используйте якорные мысли (не более 5), их можно записать на карточки, чтобы во время выступления использовать в роли шпаргалок;
6. Проговаривайте речь десятки раз;
7. Запишите себя хоть на телефон и прослушайте, чтобы понять, как выступление выглядит и слышится со стороны;
8. Добавьте юмор в речь, чтобы подогревать интерес публики;
9. Всегда перепроверяйте факты (они должны быть достоверны);
10. Избавьтесь от всего лишнего, чтобы подаваемый материал был содержательным и интересным.

Майкл Вайц, Джина Барнетт, Абигайль Тененбаум , тренеры по работе со спикерами, дают полезные советы, которые помогут каждому в выступлении:

За 15 минут до лекции нужно выпить стакан воды , чтобы слушатели не слышали клацающий звук из-за волнения и сухости во рту;

Не думайте о плохом . Не нужно настраивать себя на самый худший сценарий. Помните о том, что язык тела вас выдает. Слушателям будет гораздо приятнее слушать уверенного человека, а не спикера с дрожащим голосом или руками;

Говорите четко и медленно . У каждого спикера свой акцент и публике нужно к нему привыкнуть. Начиная свое выступление, говорите четко, медленно и короткими предложениями;

Не ищите в публике врага . Из-за кулис публика кажется страшным зверем, но на самом деле это не так. Они пришли на конференцию хорошо и интересно провести время. Даже если некоторые слушатели не согласны с вашим мнением и идеей, то это вовсе не значит, что вы делаете что-то не так.

Как бы хорошо вы не подготовились к выступлению, никто не застрахован от неожиданностей. Во время выступления могут возникнуть технические неполадки, например, перестанет работать микрофон или вы забудете слово. В этом не ничего страшного. Просто остановитесь, глубоко вздохните и продолжайте свою лекцию.

Заключение

Теперь вы знаете, где можно посмотреть TED talks на русском языке и знаете, что проект затрагивает абсолютно все сферы современной жизни. Ежедневный или еженедельный просмотр лекций может полностью изменить жизнь к лучшему, а также решить насущные проблемы. Также с помощью видео ТЕД на русском языке можно , так как энтузиасты очень ответственно подходят к переводу.

TED Talks – это то, что нужно современному человеку, который не стоит на месте и развивает свой кругозор. Обширность тем не дадут заскучать. Сегодня вы можете послушать о проблемах общества, завтра о вдохновении, а послезавтра о психологии. Будьте в курсе новых технологий и идей, а также делитесь своими!

Под каждым видео вы увидите короткое описание, которое раскрывает суть выступления. Каждая речь снабжена русскими субтитрами.

10. Язык тела формирует вашу личность

Измените осанку и вы измените свою жизнь. Эми Кадди объясняет, как, осознанно приняв сильную позу, можно уменьшить стресс и придать себе чувство уверенности.

Принять позу сильного человека – это такая мелочь, но она может сыграть решающую роль, когда вы находитесь в стрессовой ситуации, например, на собеседовании или ведёте переговоры.

9. Сила уязвимости

Мы все чувствуем себя уязвимыми и временами неуверенными, но это ощущение можно обратить в возможность для роста. Исследователь Брене Браун многие годы изучает человеческие отношения, и она пришла к интересным выводам. В блестящем и остроумном выступлении она рассказывает о том, что люди счастливее, когда перестают бороться со своей уязвимостью и просто верят в то, что достойны любви и принятия.

8. Математика любви

Эмоции сложно назвать упорядоченными, рациональными или легко предсказуемыми переживаниями. Но математик Анна Фрай даёт математически проверенные советы, как найти свою любовь, своего идеального партнёра.

7. Почему всем нужно практиковать неотложную эмоциональную помощь

Психолог Гай Уинч в своём выступлении на TED утверждает, что слишком многие из нас не заботятся о своём эмоциональном и психическом здоровье с тем же усердием, что и о физическом теле (например, чистка зубов). Но одиночество, чувство вины и другие психологические «травмы» бывают опаснее физических недомоганий. Попробуйте отнестись к душевным ранам как к физической боли.

6. Я – сын террориста. Я выбираю мир

«На поддержание в себе ненависти расходуется много энергии».
Зак Ибрагим на конференции TED рассказал свою историю. Отец воспитывал его в духе фанатизма и насилия, но он выбрал другой путь. Личное знакомство с людьми из разных групп и слоёв общества позволило Заку вынести несколько важных уроков: национальность, вероисповедание и сексуальная ориентация не связаны с качествами характера человека. И вы не должны разделять идеологию своей семьи или окружения.

5. Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать

Все хотят, чтобы их не просто слушали, но и слышали. Эксперт по звуку Джулиан Трежер называет 7 смертных грехов общения, от которых стоит избавиться, и даёт советы, как говорить с другими людьми, чтобы они верили во всё, что вы им скажете. Обратите внимание на искренность, аутентичность (быть собой), честность и любовь.

4. Как сделать трудный выбор

В жизни приходится находить решения в непростых обстоятельствах. Философ Рут Чанг помогает принимать судьбоносные решения, заглянув в себя. Она предлагает эффективный подход к пониманию нелёгкого выбора, который даёт возможность решить, кем вы действительно хотите быть.

3. Почему мы делаем то, что делаем

Что мотивирует вас и заставляет делать то, что вы делаете? Что движет вами сегодня? Тони Роббинс утверждает, что «эмоции – это невидимая внутренняя сила». Каждый может обладать выдающимся умом и интеллектом, но именно эмоции создают разницу в качестве нашей жизни.

2. Вы можете выращивать новые мозговые клетки

Кто не хотел бы иметь больше активных клеток головного мозга? Нейробиолог Сандрин Тюре после проведённых исследований даёт практические советы, которые помогут активировать нейрогенез. Она перечисляет всего три пункта, придерживаясь которых взрослый человек может вырастить новые клетки мозга: обучение, секс и бег. Всё просто.

За утренней чашкой кофе один коллега взахлеб рассказывает вам про дронов, которые разносят воду в бедных африканских странах. Другой, предрекая нашествие роботов на наши рабочие места, делится идеями заработка в это смутное время. Вы в замешательстве: что происходит? Все просто - с миром случился TED.

Попробуйте, например, найти лекции своих кумиров. Быть может, они выступали на конференциях TED? Мы отыскали выступления знаменитого физика-теоретика Стивена Хокинга , лидера группы U2 и американского иллюзиониста Дэвида Блейна .

Если вы увлекаетесь эзотерикой, позитивная девушка из Вены расскажет вам о научном подходе к паранормальным явлениям . У вас дома валяется без дела 3D-принтер ? Посмотрите, какие органы и части тела сможете на нем напечатать. Всем, кто хочет вырастить вундеркинда, стоит ознакомиться с видео про юного изобретателя . Сколько интересов, столько и роликов на TED.

Инструкция: как учить английский язык по видео TED

Вы можете смотреть TED просто в свое удовольствие. Но если хотите серьезно повысить свой уровень английского, воспользуйтесь нашей тактикой. Да, она отнимет немного больше времени, но и пользы принесет больше.

1. Не стоит сразу читать транскрипт или включать субтитры. Посмотрите выступление без них. Незнакомые слова можно понять из контекста. Подсказками также нередко становятся интонация, мимика, жестикуляция спикера и реакция зрителей. Так вы развиваете навык восприятия речи на слух и лингвистическую догадку.
2. Посмотрите видео еще раз, но уже с английскими субтитрами. С помощью транскрипта выпишите новую для вас лексику и грамматические конструкции. Разберите их в словарях.
3. Можете снова посмотреть видео целиком или его отдельные фрагменты, чтобы проработать выписанное.
4. Если какие-то моменты по-прежнему неясны, включите видео с русскими субтитрами.
5. Отдохните. Как говорится, take it easy (не переусердствуйте).
6. Повторите новые слова и конструкции. Попробуйте составить с ними предложения.

Давайте потренируемся. Посмотрите отрывок из выступления о мультфильмах Pixar.

The magic ingredient that brings Pixar movies to life. - Волшебный ингредиент, который оживляет фильмы Pixar.

Лексический разбор

Текст	Словосочетания
Because in the end, we are not trying to recreate the scientifically correct real world, we"re trying to create a believable world, one the audience can immerse themselves in to experience the story. We use science to create something wonderful. We use story and artistic touch to get us to a place of wonder.	to recreate - воссоздать scientifically - научно believable - правдоподобный to immerse - погрузить to experience - испытать, пережить
This guy, WALL·E, is a great example of that. He finds beauty in the simplest things. But when he came in to lighting , we knew we had a big problem. We got so geeked-out on making WALL·E this convincing robot, that we made his binoculars practically optically perfect. His binoculars are one of the most critical acting devices he has. He doesn"t have a face or even traditional dialogue, for that matter .	lighting - освещение to get geeked-out - быть одержимым (обычно по отношению к технологии) convincing - убедительный, правдоподобный a binocular - бинокль critical - решающий, значимый a device - прибор, устройство for that matter - коли на то пошло, что касается этого
So the animators were heavily dependent on the binoculars to sell his acting and emotions. We started lighting and we realized the triple lenses inside his binoculars were a mess of reflections . He was starting to look glassy-eyed . Now, glassy-eyed is a fundamentally awful thing when you are trying to convince an audience that a robot has a personality and he"s capable of falling in love .	dependent - зависимый to sell - демонстрировать acting - актерская игра a lense - линза a mess - беспорядок, путаница a reflection - отражение glassy-eyed - с остекленевшим взглядом (сленг - окосевший, пьяный) fundamentally - абсолютно, целиком и полностью awful - ужасный to convince - убедить a personality - личность, индивидуальность capable - способный to fall in love - влюбиться
So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem. So we started with the lenses. Here"s the flat-front lens , we have a concave lens and a convex lens . And here you see all three together, showing us all these reflections.	to go to work - приступить к работе a solution - решение to maintain - сохранять, поддерживать to solve - решить a flat-front lens - линза с плоской поверхностью a concave lens - вогнутая линза a convex lens - выпуклая линза
We tried turning them down , we tried blocking them, nothing was working. You can see here, sometimes we needed something specific reflected in his eyes - usually Eve. So we couldn"t just use some faked abstract image on the lenses. So here we have Eve on the first lens, we put Eve on the second lens, it"s not working.	to turn down - убрать specific - конкретный, определенный faked - поддельный, фиктивный
We turn it down, it"s still not working. And then we have our eureka moment . We add a light to WALL·E that accidentally leaks into his eyes. You can see it light up these gray aperture blades . Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection the way nothing else has. Now we recognize WALL·E as having an eye.	a eureka moment - момент озарения accidentally - случайно to leak - течь, просачиваться a aperture blade - лепесток диафрагмы to poke - становиться видимым to recognize - осознавать
As humans we have the white of our eye, the colored iris and the black pupil . Now WALL·E has the black of an eye, the gray aperture blades and the black pupil. Suddenly, WALL·E feels like he has a soul , like there"s a character with emotion inside. Later in the movie towards the end, WALL·E loses his personality, essentially going dead.	the white - белок an iris - радужная оболочка глаза a pupil - зрачок a soul - душа a character - персонаж a movie - фильм towards - ближе к, перед to lose - терять essentially - фактически, в сущности
This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look. In the next scene , WALL·E comes back to life . We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we"ve come to love . There"s a beauty in these unexpected moments... when you find the key to unlocking a robot"s soul, the moment when you discover what you want to do with your life.	to bring back - вернуть a scene - сцена to come back to life - вернуться к жизни soulful - душевный to come to love - полюбить unexpected - неожиданный to unlock - отпирать, открывать to discover - открыть, обнаружить

Грамматика

В видео часто встречаются два времени: Present Continuous (настоящее длительное время) и Past Continuous (прошедшее длительное время):

You are trying to convince an audience that a robot has a personality. - Вы пытаетесь убедить зрителей, что у робота есть личность.
We turn it down, it"s still not working . - Мы убираем их (линзы), но все равно ничего не получается .
Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection. - Неожиданно лепестки диафрагмы становятся видимыми сквозь это отражение.

He was starting to look glassy-eyed. - Его глаза стали казаться стеклянными.

Сейчас мы не будем делать подробный грамматический разбор, но вы можете прочитать про Present Continuous в этой статье , а про Past Continuous - в другой статье .

Другие продукты TED

Семейство TED довольно большое. Помимо ссылок, которые мы дали выше, есть и другие ресурсы.

Уроки TED-Ed

Посмотрев урок, вы можете пройти тест по видео в разделе Think: здесь есть вопросы с вариантами ответов на понимание услышанного материала (comprehension check). В разделе Dig Deeper представлены дополнительные ресурсы по теме, а в Discuss вы можете обсудить все наболевшее по теме с другими занимающимися.

Блог Ideas TED

Рассылка Today’s TED Talk

Готовые уроки по TED

Что делать, если самостоятельно заниматься вам тяжело? Воспользоваться готовыми уроками!

TED4ESL

Lessons Plan Digger

На сайте Lessons Plan Digger в разделе Ted Talks вы найдете небольшие задания по видео, которые помогут вам лучше вникнуть в темы лекций.

Englex

Готовые видеоразборы с лексикой и грамматикой вы можете найти в нашем блоге:

Учебники по TED

21 Century Reading

Учебники от National Geographic составлены для разных уровней: B1, B2 и C1. Один модуль учебника состоит из двух юнитов общей тематики. В первом юните вы читаете текст и выполняете задания, а во втором - смотрите отрывок или целую лекцию TED, которая содержит лексику и грамматику из первого юнита.

Keynote TED Talks

Другой проект National Geographic, учебники которого охватывают большее количество уровней знания английского языка: от Elementary до Proficiency. На сайте вы можете найти по 10 бесплатных страниц из каждого учебника, они дадут вам понять, с какими упражнениями придется иметь дело.

10 самых популярных лекций TED

Мы нашли десять самых просматриваемых выступлений TED и разбили их по уровням. Выберите те, которые подходят вам, и начинайте заниматься.

Intermediate

1. Looks aren"t everything. Believe me, I"m a model (Cameron Russell)

   Камерон Рассел признается, что сорвала «генетический джекпот»: высокая и красивая девушка работает моделью. Она честно рассказывает о модельной индустрии, которая казалась ей такой привлекательной в 16 лет.

2. The price of shame (Monica Lewinsky)

   Моника Левински делится сокровенными мыслями о позоре, с которым жила много лет после известного скандала вокруг ее персоны и бывшего президента США Билла Клинтона.

Upper-Intermediate

1. Your body language may shape who you are (Amy Cuddy)

   Социальный психолог Эми Кадди рассказывает о распространенных заблуждениях, связанных с языком тела.

2. How great leaders inspire action (Simon Sinek)

   Явление лидерства на примере Apple, Мартина Лютера Кинга и братьев Райт.

3. The puzzle of motivation (Dan Pink)

   Еще одна лекция на тему мотивации от аналитика Дэна Пинка. Он говорит о том, что традиционная система компенсации труда работает не так хорошо, как кажется.

В таблице ниже вы можете найти все эти лекции с указанием темы, грамматических особенностей и акцента спикера.

Название	Уровень	Грамматика	Тема	Акцент
1. Do schools kill creativity? (Ken Robinson)	Advanced	Reported speech Conditional sentences	Education, creativity, importance of mistakes	British
2. Your body language may shape who you are (Amy Cuddy)	Upper-Intermediate+	Present/Past Continuous	Body language, non-verbal communication	American
3. How great leaders inspire action (Simon Sinek)	Upper-Intermediate+	Question sentences	Business, selling-buying	American
4. Why we do what we do (Tony Robbins)	Advanced	Present tenses	Motivation	American
5. Looks aren"t everything. Believe me, I"m a model (Cameron Russell)	Intermediate	Present tenses	Appearance	American
6. The power of introverts (Susan Cain)	Upper-Intermediate+	Past tenses Infinitive/Gerund	Self-discovery, extraordinary talents	American
7. The happy secret to better work (Shawn Achor)	Upper-Intermediate+	Conditional 1	Positive psychology	American
8. Teach every child about food (Jamie Oliver)	Upper-Intermediate+	Modal verb need	Food, overconsumption, healthy eating habits	British
9. The puzzle of motivation (Dan Pink)	Advanced	Strong adjectives	Motivation, rewards at work	American
10. The price of shame (Monica Lewinsky)	Intermediate	Past tenses	Regrets, mistakes and how to let it go	American

Надеемся, мы вдохновили вас на занятия по TED! Если почувствуете, что разобраться в этом всем самостоятельно тяжело и вам нужна помощь, не стесняйтесь записываться на английского языка в нашей онлайн-школе.

В рамках статей на данном блоге я уже который раз пытаюсь вдохновить своих читателей на изучение английского языка, используя просто бесконечные Интернет-ресурсы. Даже лет пять назад было сложно найти и скачать речь носителей языка, анализировать её, учить новые слова. Уже сегодня это всё доступно бесплатно в лучшем качестве с субтитрами на самых популярных языках мира!

Сегодня речь пойдёт об одном таком сайте — TED.com . Это сайт по сути является площадкой для самовыражения. Его слоган — «Ideas worth spreading» , что можно перевести на русский язык как «Идеи которые стоят того, чтобы их распространять» . Вот например посмотрите это смешное видео:

Разве это не круто?! Просматривая такие видеоролики, вы постепенно накапливаете «живую» лексику, «фоновые знания» (background knowledge) о стране изучаемого языка, которые непросто получить из книг и . Кроме того, вы вырабатываете свои разговорные привычки и индивидуальную манеру речи, заимствуя что-то у самых популярных спикеров TED.

Безусловно, почти все очень сложные. Здесь на помощь приходят субтитры . Включите русские или английские субтитры в зависимости от сложности восприятия видеоролика.

Видео-уроки английского языка бесплатно

Но это еще не всё! Найдутся и такие люди, которые могут выдвинуть контраргумент о том, что грош цена таким видео без грамматических и лексических упражнений! В каком-то смысле они правы, если у вас низкий , то большинство видеороликов вам будут не интересны, и вы быстро закроете сайт. Однако специально для таких людей есть онлайн-уроки английского языка по видео с субтитрами и опорой на понимание текста и лексику.

A есть еще его ответвление ed.ted.com , там очень много интересных видео по разным уровням с субтитрами.

Я очень люблю их видео и часто разбираю их с учениками. Здесь собраны 5 интересных роликов на совершенно разную тематику: стратегия придумывания фантастических миров, Шерлок Холмс, Терракотовая армия, балет и коты.

Но в этом и прелесть видео ted, кратко затрагиваются различные темы. А если вас это заинтересовало, то можно уже поискать дополнительный материал.

1. Who IS Sherlock Holmes?

Спустя более века после своего появления на туманных, освещенных газовыми фонарями улицах викторианского Лондона Шерлок Холмы остается повсеместно узнаваемым. Хотя самых его известных характеристик нет в книгах Артура Конан Дойля. Так почему же Шерлок Холмс? Кто настоящий «великий детектив» и где его найти?

2. The incredible history of China’s terracotta warriors

В 1974 году, крестьяне, копавшие колодец около деревни, наткнулись на одну из самых значимых находок в истории археологии: Гигантские подземные комнаты с императорской гробницей и более чем 8000 глиняных полноразмерных воинов, готовых к битве…

3. The origins of ballet

Представьте: вы пришли в гости, где каждое движение, от малейшего жеста до того, как пройтись по комнате, и каждая видимая деталь регулировались бы сложной системой правил и церемоний? На протяжении веков подобные ритуалы были в ходу у европейской знати. И хотя они вышли из моды, отдельные их элементы мы узнаем по знакомому слову – балет.

4. Why do cats act so weird?

Они прелестные, они милые и, судя по 26 миллиардам просмотров более чем 2 миллионов роликов на YouTube ясно одно: кошки очень забавные. Но немного странное поведение кошек, одновременно занятное и загадочное, заставляет многих задаться вопросом: «Зачем кошки это делают?»

5. How to build a fictional world

Почему трилогия «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкиена такая захватывающая? А что насчет Матрицы и Гарри Поттера? Что заставляет эти миры оживать, становится понятными, содержать правила для людей, общества и даже законы физики? Автор Kate Messner предлагает несколько способов, как можно придумать свои собственные миры.

Приятного просмотра!