Посвящен выбору профессии, но будет полезен тем, кто уже определился с родом своей деятельности. Дело в том, что знать, как переводятся языке нужно всем без исключения: заполняя любую анкету в международных организациях, занимаясь поиском работы за рубежом или составляя собственное , мы непременно используем профессии. Поэтому предлагаем внимательно прочитать и перевести текст, в котором встречаются названия некоторых видов профессиональной деятельности.

Choosing a career

Sooner or later each of us needs to choose a career. The biggest mistake in this activity is to make a decision without planning your future and thinking about your personality. Your career must feet you. In other case you would never gain success in profession that was chosen.

To do it right way you need to think about your wants and needs. Also you must take into account your character and temperament. No one can know your good and bad habits as well as you do.

It works quite simple. If you don’t like to talk with unknown people then don’t choose career that needs it like sociologist, insurance agent, and reporter. If you don’t like working with children then don’t try to be teacher or kindergartener. If you are absent-minded it would be better if you do not work on atomic power plant.

To realize what will fit you best of all you need to answer some questions. And answers must be honest. At first you need to decide what you expect from life. If you want to have a big house, car and great deposit account then low-paid jobs is not what you are looking for. From the other side there are people who like their life without luxuries and expensive purchases. You also need to think about other characteristics of your life. For example, would you like to stay in your town for life long or to move across the country? At second you need to think about properties of your future career. That is what we were talking above. Your job must conform your personality.

As for me, I have decided to become a financial analyst. My personal capabilities and my education showed me that I was on the right way. Now I work in a bank as a chef of financial department. No doubt, I made right decision about my career.

Выбор профессии

Раньше или позже, но каждому из нас приходится выбирать профессию. Самая большая ошибка при этом – принимать решение без планирования своего будущего и мыслей о личности. Ваша деятельность должна подходить вам. В противном случае вы никогда сможете достичь успеха в выбранной профессии.

Чтобы сделать это (выбор) правильно, нужно подумать о своих желаниях и потребностях. Также нужно принять в расчет ваш характер и темперамент. Никто не знает ваши плохие и хорошие привычки лучше, чем вы сами.

Это работает довольно просто. Если вы не любите говорить с незнакомыми людьми – не выбирайте профессии вроде социолога, страхового агента или репортера. Если вам не нравится работать с детьми – не пытайтесь стать учителем или воспитателем в детском саду. Если вы рассеянный, будет лучше, если вы не будете работать на атомной электростанции.

Для того чтобы понять, что подойдет вам лучше всего, нужно ответить на несколько вопросов. И ответы должны быть честными. Во-первых, вам нужно решить, что вы ждете от жизни. Если вы хотите иметь большой дом, машину и огромный депозит на счету, тогда низкооплачиваемая работа не то, что вы ищите. С другой стороны, есть люди, которые любят их жизнь без излишеств и дорогих покупок. Вам нужно также подумать о других характеристиках вашей жизни. Например, хотели бы вы оставаться в родном городе на всю жизнь или перемещаться по стране. Во-вторых, вам нужно подумать о характеристиках будущей карьеры. Это то, о чем мы говорили выше. Работа должна подходить личности.

Что касается меня, то я решил стать финансовым аналитиком. Мои личные способности и мое образование показали мне, что я на правильном пути. Сейчас я работаю в банке руководителем финансового департамента. Вне всяких сомнений, я сделал правильное решение относительно своей карьеры.

My future career (Моя будущая карьера/ профессия)

I am a school-leaver and this year I am finishing school. When you leave school, you understand that the time to choose your future profession has come. It is not an easy task to choose the right job for you.
There are a lot of different professions and it is really hard to choose the one, which would be interesting for you and will help you earn your living. Generally, I think that choosing the right job is the main question not only for a school-leaver, but also for all the family. Though I understand that parents can help their children make the right choice, I guess it is much wiser to look at what interests you personally and only then try to find something that might suit your interests and your personality using your parents" advice.
As a child I liked to gather with my friends at my place and we imagined that we were at school. I was a teacher and my friends were pupils. All my mother’s recipe books were turned into school registers ; all the furniture was used as blackboards where I drew with chalk. As a result, I was punished but I still didn’t change my dream to connect my future profession with children. Now I have already decided what to do. I would like to become a teacher.
In my opinion, to be a teacher is not an easy task because you need not only to love children, but you also should have an ability to explain things clearly, know your subject profoundly and be an all around person. Though this is not the easiest task, I am sure that I have got almost all necessary qualities to become a really good teacher.
Nowadays it is very important to know a foreign language, especially English. More and more people need qualified teachers to teach them today. I understand that this profession is greatly demanded and that is why I would like to become an English teacher. This year I am going to enter the at the local University. To get an education of a teacher it is not the only thing one needs to become a real teacher. Good teachers continue learning their subject all their career to be able to answer any questions that might arise. They should be an example of competence for their pupils.
Our life is too short and that is why I cannot afford to waste my time on a job, which I am not going to enjoy. I hope that I will never regret choosing the career path of a teacher.

Список слов к топику на тему «Моя будущая профессия» (“My future career”) на английском языке:

school-leaver – выпускник
earn your living – зарабатывать на жизнь
imaginе - представлять
school register – школьный журнал
punish – наказывать
connect one’s future profession with – связать будущую профессию с
ability to explain – умение объяснять
profoundly – углубленно, основательно
be greatly demanded – быть сильно востребованным
department of foreign languages – факультет иностранных языков
an example of competence – пример компетентности
regret – жалеть

Грамматика, которая будет полезной для топика «Моя будущая профессия» (“My future career”) на английском языке: Present Simple, Past Simple, Future Simple, would like, be going to. Вы можете почитать необходимые темы по английской грамматике по этой ссылке .

Эти вопросы пригодятся Вам, если Вы захотите сами составить топик (тему) по английскому языку на тему «Моя будущая профессия» (“My future career”):

1. What do you dream to become?
2. Why have you made that choice?
3. What establishment are you going to enter to master the profession?
4. What qualities do you need to possess in order to get the profession your dream of?
5. Is the profession of your dream highly paid?

Хотите изучать английский со мной ?

Пройдите тест , чтобы определить свой уровень английского. Свяжитесь со мной по email: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript и укажите: 1. свой уровень английского языка; 2. какое направление английского языка Вас интересует (бизнес, общий, специальный курс английского); 3. все возможные дни и время обучения; 4. желаемую дату проведения пробного урока; 5. страну и город проживания (мне это необходимо для определения Вашего часового пояса). Я свяжусь с Вами, как только у меня будет возможность. Обратите внимание, что индивидуальные занятия по английскому проходят в городе Монреаль, Канада. Для жителей других городов возможны занятия по английскому только по скайп (Skype).

Урок английского языка в 8-ом классе

Тема урока: Choosing a Career: The World of Jobs. Активизация лексических навыков.

Ход урока:

Организационный этап .

Взаимное приветствие.

Teacher: Good morning, dear children!

Pupils: Good morning, dear teacher!

Teacher: How are you?

Pupils: We are fine, thanks. And how are you?

Teacher: I am OK. I am glad you are fine and hope you are in a good mood and ready to work.

Этап вызова .

Определение темы урока учащимися по проблемному заданию, ознакомление учащихся с темой и задачами урока

Teacher: Children, look at the board. Here you can see famous phrase of Confucius.

"Choose a … you love, and you will never have to work a day in your life."

One word is missed. Do you have any ideas about the missing word?

Ps: Job

T: You are right. So today we are going to talk about jobs and careers.

We’ll start our lesson with listening: you should listen to a song, fill in the missing words , after listening you’ll try to sing it. Then we’ll remember some more jobs and definitions. After all you’ll read the dialogue and try to make up and act your own ones. At the end of the lesson don’t forget to put the marks for the lesson to each other. We have a lot of work. Let’s get to work.

Этап осмысления.

Учитель проводит речевую разминку по теме урока.

T: I’d like to ask you some questions.

T: What are in your opinion the most interesting jobs? Why?

Ps: Journalist…

T: What are the most boring?

Ps: Accountant….

T: Rewarding?

Ps: Doctor, teacher...

T: Anyway, all jobs are important. And now you should listen to a song and fill in the missing words.

Учащиеся слушают песню, вставляют пропущенные слова, осуществляют взаимопроверку, а затем поют песню.

T: Now let’s remember some more words and definitions on the topic and we’ll do it in the following way. You will work in teams. Take the card with a word and explain its meaning without giving it a name. You will have 1 point for right definition and for the right word.

Ps: A person who grows crops and looks after animals

Ps: A farmer

T: Well done. Don’t forget to count your points and to write them down. Now I want you to work with the dialogue about a job interview and then try to make up and act your own ones

Учащиеся работают с диалогом.

T: Children, take the worksheets. These are possible questions at the interview. You should rewrite the words to make sentences or questions that you might hear in a job interview.

T: So, first of all, work individually then check your answers in pairs.

Учащиеся составляют вопросы, затем делают взаимопроверку в парах.

T: Now you are going to work with the dialogue itself. You need to write the

sentences/ questions from Worksheet 1 onto Worksheet 2 to complete the

dialogue.

Учащиеся вставляют фразы в диалог и делают взаимопроверку.

T: Well done. Now you will work in pairs. One is ‘interviewer’ and the other is ‘interviewee’ and you are going to take part in some job interviews.

You must speak to each other using the information on the card I will give you so that each interviewer finds a suitable person for the job and every interviewee finds a suitable job.

Interviewers remain seated and interviewees move around the classroom, participating in interviews until they find a match.

Children, you should not show your card to your classmates and communicate by speaking and listening, using Worksheet 2 to help you if necessary.

Этап рефлексии.

Учитель создает условия для оценочной деятельности учащихся, выставляет оценки и задает домашнее задание.

T: Dear friends! Our lesson is almost over. What did you do during the lesson?

Ps: We remembered the words and expressions.

We listened to the song.

We read the dialogue.

We acted out our own dialogues.

We spoke English a lot during the lesson.

T: Which part of the lesson did you like best of all?

Ps: I liked the dialogues.

I like…

T: You home task for tomorrow …

Your marks for the lesson are: …

Now our lesson is over. Thank you for your work. Good-bye!

Источники:

1. Афанасьева О.В., Михеева И.В., English VIII
2. http://learnenglish.britishcouncil.org/en/

Topic: How to choose a career

Тема: Как выбрать профессию?

The main question for a teenager, who has recently finished the school, is how to choose a proper career. , parents and teachers can not step in our shoes and give a useful advice to us. Therefore, when the time comes, we need to decide by ourselves. It is important to choose the profession, which will bring not only a big sum of money, but also a pleasure. It means that the main task is to find your calling in life. It is quite difficult, but the result will be well worth it.

Главным для подростка, который только-что закончил школу, является вопрос о том, как выбрать подходящую профессию. Как это часто бывает, родители и учителя не могут поставить себя на наше место и дать хороший совет. Поэтому, когда приходит время, нам нужно решать самостоятельно. Важно выбрать ту профессию, которая будет приносить не только большие суммы денег, но и удовольствие. Это значит, что основной задачей является найти свое призвание в жизни. Это довольно сложно, но результат стоит усилий.

First of all, make a list of your talents. It will help us to get better understanding of your possibilities. For example, if you are good at chemistry and biology, you can become a scientist or a doctor, if you love to work with children, you can work in education, if you are creative, choose the career of an artist or a designer, if you show the good results on the IT lessons, The main idea here is to do the work, which you manage to do better

Прежде всего, составь список своих талантов. Это поможет тебе лучше понять свои возможности. Например, если ты хорошо справляешься с химией и биологией, можешь стать учёным или врачом, если тебе нравится работать с детьми, можно работать в сфере образования, если ты творческий человек, выбирай профессию художника или дизайнера, если ты показываешь хорошие результаты на уроках информатики, стань успешным программистом. Основным здесь является делать ту роботу, которая лучше всего тебе удаётся.

If you think, that you are gifted at nothing, do not be sad. Maybe, you just do not manage to notice your talents. , probably, they will help you. If the situation is not improving, always there is . You can try to develop some special skills, which will help you to make the right decision when it is necessary. I reckon that different career tests can also become a hint for those who have difficulties in choosing the profession. Of course, it will not become your main guide, but it will somehow help you.

Если кажется, что ты ничем особенным не одарен, не отчаивайся. Возможно, тебе просто не удается заметить собственные таланты. В таких случаях, можно попросить совета у родителей или друзей, возможно, они тебе помогут. Если ситуация не улучшается, всегда есть другой выход. Можешь попробовать развить какие-то особые навыки, которые помогут тебе сделать выбор, когда будет нужно. Я считаю, что различные тесты на выбор профессии могут также стать подсказкой для тех, кому сложно выбрать профессию. Конечно, они не станут твоим основным ориентиром, но как-нибудь всё же помогут.

In my opinion, a good idea will be to find some special with the career you are going to choose. It will give you an opportunity to examine yourself. If everything is all right and you are delighted with your choice, there is another advantage in this training or courses – you receive the practice and develop, necessary for your future career, skills.

Я думаю, что хорошей идеей будет найти специальные курсы или тренинг, связанный с профессией, которую ты собираешься выбрать. Это даст тебе возможность проверить себя. Если всё хорошо, и ты доволен своим выбором, есть и другое преимущество в тренинге или курсах – ты получаешь практику и развиваешь, необходимые для будущей профессии навыки.

There are also cases, when some misunderstandings arise between your parents and you because they don"t accept your choice. As a result, instead of the support in such a serious moment, you receive a lot of criticism and scandals. A good solution will be to try to explain to parents your point of view, maybe even prove your words with your special achievements, connected with the career you are going to choose. Parents are not your enemies, they just care about our future, so you should be patient and try to understand them, but do not allow to break your dreams.

Let me introduce myself. My name is Masha. I have finished school this year. It is my dream to become a student of the English department. I want to study English, German and maybe French.

Knowledge of a foreign language opens a new world for us. If you know a foreign language, you can speak with foreigners and it is a way to better understanding. If you know a foreign language you can read books in the original, and it is a way to better understanding of other people"s nature and culture.

In our country children study different foreign languages. At school I took up English. I read stories by English, American and Australian writers. It has become my habit to read English books in adapted form every day. I learn poems and do a lot of grammar exercises.

Now I know I must work hard to master English. Studying the English language under the guidance of the University teachers I want to learn much about the history of words, their origin and usage in ancient times. For example; the word "window" is made of two very old Anglo-Saxon words, such as "wind" and "eye". The word "window" means "the wind"s eye". It tells us of the time when a window was only a hole in the wall, and the wind used to come through it.

When I finish my studies, I"ll begin teaching in a secondary school. I think I"ll enjoy the work greatly. Teaching is a noble profession. In modern times all kinds of specialists need foreign languages in their work - teachers, doctors, engineers and people in many other professions. If a specialist doesn"t know a foreign language he can"t use all the foreign books which he needs in his work. I want to teach my pupils to read English books in the original, so they won"t depend on translations.

Выбор профессии (Учитель)

Позвольте представиться. Меня зовут Маша. Я закончила школу в этом году. Моя мечта - стать студенткой факультета английского языка. Я хочу изучать английский, немецкий и французский языки.

Знание иностранного языка открывает нам новый мир. Если вы знаете иностранный язык, то можете разговаривать с иностранцами и это помогает лучше понимать друг друга. Если вы знаете иностранный язык, вы можете читать книги в оригинале, и это помогает лучше понять характер и культуру другого народа.

В нашей стране дети изучают различные иностранные языки. В школе я изучала английский язык. Я читаю рассказы английских, американских, австралийских писателей. У меня вошло в привычку каждый день читать адаптированные книги на английском языке. Я учу стихотворения и делаю много грамматических упражнений.

Я знаю сейчас, что я должна много работать, чтобы овладеть английским языком. Изучая английский язык под руководством преподавателей университета, я хочу многое узнать о происхождении слов и их употреблении в давние времена. Например, слово "окно" состоит их двух древних англо-саксонских слов, таких как "ветер" и "глаз". Слово "окно" означает "глаз ветра". Оно говорит о том времени, когда окном была дыра в стене, и через нее часто дул ветер.

Когда я закончу учебу, я начну преподавать в общеобразовательной школе. Я думаю, что получу огромное удовольствие от работы. Учитель - это благородная профессия. В наше время всем специалистам надо знать иностранные языки - учителям, инженерам и людям других профессий. Если специалист не знает иностранный язык, он не может пользоваться всеми книгами на иностранном языке, которые ему нужны для работы. Я хочу научить моих учеников читать английские книги в оригинале, что-бы они не зависели от переводов. Я надеюсь, что сделала правильный выбор.