Якутский (саха) язык относится к северной ветви тюркской языковой семьи, наряду с шорским, тувинским и долганским языками. На нем говорят преимущественно в Республике Саха (Якутия), а также в Хабаровской области. Якутский язык широко используется в качестве lingua franca этническими меньшинствами Республики Саха – долганами, эвенами, эвенками и юкагирами. В ходе последней переписи населения около 8% представителей национальных меньшинств в Республике Саха заявили о том, что они знают якутский язык. Якутский язык – официальный язык Республики Саха (Якутии). Большинство якутов — билингвы и свободно владеют русский языком.

Якуты появились на территории современной Якутии относительно недавно. Большинство ученых считает, что их предками были курыкане – тюркский народ, который населял области, прилегающие к Байкалу и Ангаре. Курыкане пришли на территорию современной Якутии в 15-16 веках (вероятно, они были изгнаны монголами или гуннами). Здесь их язык вступил в новую стадию развития под влиянием соседних нетюркских языков – эвенского, эвенкийского, юкагирского и др. Прибытие курыкан в Якутию можно считать началом истории якутского языка.

Якутский язык довольно гомогенный, и обычно его не делят на диалекты. Некоторые лингвисты считают долганский язык диалектом якутского, однако они не являются взаимно понятными, и, следовательно, будет правильно классифицировать их как два отдельных языка. Изначально долганский язык действительно был диалектом якутского, однако два этих языка довольно рано начали развиваться изолированно, а долганский язык к тому же испытал сильное влияние эвенкийского.

В якутском языке 18 согласных, 2 аффрикаты, 8 гласных (с аллофонами) и 4 дифтонга. Аффрикаты и абруптивы могут быть звонкими или глухими, гласные – краткими или долгими. Ударение ставится на последнем слоге, однако в длинных словах может быть вторичное ударение, которое ставится на корневом слоге. Для якутского языка характерна гармония гласных: например, если первый гласный слова – переднего ряда, второй и последующие гласные тоже будут переднего ряда.

Якутский язык – агглютинативный. Существительное имеет грамматические категории числа (единственное и множественное), принадлежности, падежа (именительный, винительный, комитатив, партитивный, дательный, сравнительный, творительный, аблатив) и лица. Имена существительные склоняются по двум типам склонения – простому и притяжательному. Маркер принадлежности всегда предшествует падежному окончанию.

Существительные могут изменяться по лицу, только если они являются частью глагольной конструкции: uol («мальчик») — uol-bun («я мальчик») — uol-gun («ты мальчик») и т.п. Множественное число обозначается суффиксом –lar-, который может принимать различные формы (-lar, -ler, -lör, -lor, -tar, -ter, -tör, -tor, -dar, -der, -dör, -dor, -nar, -ner, -nör, -nor) в зависимости от качества предшествующего звука.

В якутском языке есть так называемые «вспомогательные существительные», которые выражают пространственные отношения и употребляются вместе с понятийными существительными, например, suol taha («место на озере») — kinige taha («обложка книги») — et taha («жир на мясе») и т.п.

В развитую глагольную систему входят категории вида, наклонения, лица, числа, времени и залога. В якутском языке много деривационных суффиксов, в том числе для выражения отрицания: sanaa («думать») — sanaa-ma («не думать»).

Типичный порядок слов в якутском языке — Подлежащее-Сказуемое-Дополнение, существительное предшествует прилагательному.

Первая книга на якутском языке появилась в 1819 году. Это был краткий катехизис, переведенный с русского языка священником Г. Поповым. Использованная в книге орфография, основанная на русском гражданском алфавите, оказалась не подходящей для якутского языка. Следующую попытку создания якутского письма предпринял в 1851 году немецкий лингвист Отто Бетлингк. Его система была основа на кириллическом алфавите и более точно отражала якутскую фонетику. Этот алфавит был использован в якутско-русском словаре Е. Пекарского (1907 г.) и в первом сборнике якутского фольклора (1918 г.). Современный якутский алфавит был введен в употребление в 1939 году. Он состоит из 33 букв русского алфавита и 5 дополнительных букв для обозначения специфических звуков якутского языка.

Якутский язык (якут. Саха тыла ) - язык якутов, относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка по данным переписи 2002 года насчитывает около 456 288 человек, которые проживают в основном на территории Якутии, а также в Иркутской и Магаданской областях, Красноярском и Хабаровском краях.

Якутский язык резко отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Имеется также множество монгольских заимствований.

Тайна якутского языка (archibastar.narod.ru)
Языковеды, изучающие древние языки , считают, что архаичный язык может сохраниться только в полюсе недоступности. Но таким полюсам недоступности является полюс холода, сюда не проникает чужая культура, не приходят завоеватели и чужие этносы, никто особо не стремится жить в полюсе холода.

Санскриту - 10 млн. лет. Санскрит - обширная группа древних схожих языков и весьма вероятно, что язык полюса холода входит в группу древнейших санскритских языков

Якуты называют себя - саха. Сак, саки, сака (скифы) - очень распространенное название древних народов. От них произошли англо - саки, прус-саки, саксонец. Великий Будда тоже был саки. Саки жили в Индии, в Тибете. Иран, Ирак, Пакистан в древности вместе назывались Сахастаном.

Пушкин на якутском языке - Национальная библиотека РС(Я) (www.nlib.sakha.ru).
К настоящему времени на якутский язык переведено большинство основных произведений Пушкина.

Наиболее интенсивная работа по переводам из Пушкина приурочивается к юбилейным датам. Между датами число переводов значительно уменьшается. Кроме того, многие произведения Пушкина переводились и издавались только один раз, причем давно. Старые переводы перерабатываются и переиздаются редко.

А надо ли переводить Пушкина на якутский язык, если якуты сейчас могут читать его произведения на русском языке? Безусловно, надо! Это исходит из всей национальной политики нашего государства, направленной на развитие национальной культуры каждого народа. Якутский народ - культурно растущий народ, уже создавший свой литературный язык, свою богатую достижениями литературу.

Однако длительное взаимодействие с эвенкийским, монгольским и др. языками обусловило большое своеобразие фонетики, лексики и отчасти грамматики якутского языка. Распространен в Республике Саха (Якутия), частично в Амурской, Магаданской, Сахалинской областях, в Таймырском и Эвенкийском автономных округах. Число говорящих в России 457 тыс. чел. (2002 г., перепись; 391 тыс. в 1989 г.). Якутский язык распространен также среди эвенков, эвенов и других народов Севера и Дальнего Востока. Выделяются группы говоров: центральная, вилюйская, северо-западная и таймырская.

Вокалзим якутского языка включает 8 кратких (а, ы, о, у, э, и, ө, ү) и 8 соответствующих им долгих гласных; характерны 4 дифтонга (ыа, уо, иэ, үө). Якутский язык сохраняет т. н. первичные долготы: 5 долгих гласных (аа, ыы, уу, ии, үү), встречающихся лишь в корне. Вторичные долготы, возникшие в результате стяжения, встречаются в любом слоге слова. Сингармонизм последователен во всех слогах. Для консонантизма характерно слабое развитие проточных с, j, ҕ, х, h. Морфология агглютинативная в сочетании с аналитическими приемами и с флексией в стяженных формах. Помимо 6 падежей, общих с др. тюркскими языками, якутский имеет также частный, творительный, совместный, винительный собирательный и 2 сравнительного падежа. Синтаксис типично тюркский, но имеет и ряд особенностей. В лексике много заимстоваваний из монгольского, эвенкийского и русского языков.

Первый текст на якутском языке был издан Н. Витзеном в 1705 г. в Амстердаме. С 1819 г. издавалась переводная религиозная литература, записи фольклора в фонетической транскрипции. Общенародная письменность создана в 1922 г. (алфавит С.А. Новгородова), в 1924 г. алфавит был усовершенствован, с 1929 г. заменен алфавитом на основе латинской графики, с 1939 г. заменен алфавитом на основе русской графики. Литературный язык сложился на базе разговорного языка центральных районов Якутии.

Якутский язык, наряду с русским, является государственным языком Республики Саха (Якутия) (Закон Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)», 1992 г.). Он применяется как средство обучения в начальной и средней школе, преподается в средних специальных учебных заведениях и в вузе. На якутском языке издается учебная, художественная, публицистическая литература, выходят газеты и журналы, ведутся радио- и телепередачи, функционируют театры. Центрами научного изучения языка являются Институт гуманитарных исследований АН Республики Саха (Якутия), Факультет якутской филологии и культуры Якутского государственного университета.

Основная литература

• Аргунова Т. В. Якутско-русское двуязычие (социолингвистический аспект). Якутск, 1992.
• Брагина Д. Г. Современные этноязыковые процессы в Центральной Якутии. Якутск, 1985.
• Грамматика современного якутского литературного языка. Фонетика и морфология. Под ред. Е. И. Коркиной и др. М., 1982.
• Грамматика современного якутского литературного языка. Т. 2. Синтаксис. Новосибирск, 1996.
• Дьячковский Н. Д. Звуковой строй якутского языка. Ч. 1. Якутск, 1971; Ч. 2. Якутск, 1977.
• Иванов С. А. Центральная группа говоров якутского языка. Новосибирск, 1993.
• Коркина Е. И. Наклонение глагола в якутском языке. М., 1970.
• Петров Н. Е. Модальные слова в якутском языке. Новосибирск, 1984.
• Петров Н. Е. Якутский язык. Указатель литературы. Якутск, 1958.
• Русско-якутский словарь. М., 1968.
• Убрятова Е. И. Исследования по синтаксису якутского языка. I. Простое предложение. М.-Л., 1950.
• Убрятова Е. И. Исследования по синтаксису якутского языка. II. Сложное предложение. Новосибирск, 1976.
• Харитонов Л. Н. Современный якутский язык. Фонетика и морфология. Якутск, 1947.
• Якутский литературный язык. Истоки, становление норм. Новосибирск, 1986.
• Якутский язык. История и актуальные проблемы. Якутск, 1986.
• Якутско-русский словарь. Под ред. П. А. Слепцова. М., 1972.

якутский язык

относится к тюркским языкам (уйгурская группа). Письменность на основе русского алфавита.

Якутский язык

язык якутов, живущих в Якутской АССР, в смежных районах Красноярского, Хабаровского краев, Амурской, Иркутской, Магаданской, Читинской области РСФСР, а также долган (Таймырский автономный округ), много эвенов и эвенков. Общее число говорящих на Я. я. около 300 тыс. человек. Относится к тюркским языкам, однако длительное взаимодействие с эвенкийским, монгольским и другими языками обусловило большое своеобразие фонетики, лексики и отчасти грамматики Я. я. Будучи языком агглютинативным, он имеет и элементы аналитизма. Для фонетики характерно наличие первичных долгих гласных и дифтонгов («ыа», «уо», «иэ», «уq»). Помимо общетюркских падежей (винительный, дательный, исходный), имеются падежи, возникшие на якутской почве (частный, творительный, сравнительный, совместный, он же оформитель однородных членов -лыын). В основе спрягаемых форм лежат древние причастия (-ар~ -ыыр, -бат~ -оыт, -тах, -батах, -ыа, -аай). Письменность с 1922: сначала алфавит С. А. Новгородова на основе международной фонетической транскрипции, уточнённый в 1924; с 1929 латинизированный алфавит; с 1939 алфавит на основе русской графики.

Лит.: Харитонов Л. Н., Современный якутский язык, ч. 1 ≈ Фонетика и морфология, Якутск, 1947; Убрятова Е. И., Исследования по синтаксису якутского языка, т. 1≈2 (кн. 1≈2), М. ≈ Л. ≈ Новосиб., 1950≈76; Дьячковский Н. Д., Звуковой строй якутского языка, ч. 1≈2, Якутск, 1971≈77; Пекарский Э. К., Словарь якутского языка, 2 изд., т, 1≈3, в. 1≈13, [М.], 1958; Böhtlingk O., Über die Sprache der Jakuten, Bd 1≈2, St. Petersburg, 1848≈51.

Е. И. Убрятова.

Википедия

Якутский язык

Яку́тский язы́к (самоназвание - саха тыла ) - национальный язык якутов. Является, наряду с русским, одним из государственных языков Республики Саха. Относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка, по данным переписи 2010 года, насчитывает 450 140 человек, которые проживают в основном на территории Республики Саха, а также в Иркутской и Магаданской областях, Красноярском и Хабаровском краях.

Якутский язык значительно отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Имеется также большое число слов монгольского происхождения, относящихся к древним заимствованиям, а также поздних по времени заимствований из русского языка.

Якутский язык относится к северовосточной подгруппе тюркской группы алтайской семьи и имеет много заимствований из монгольского, русского и эвенского языков. Письменность с ХIХ в. на основе русского алфавита.

Язык якутов, также как тип их и одежда, свидетельствует о сходстве якутов с народами тюрко-татарского племени. Татарам и башкирам, сосланным в Якутскую область, достаточно шести месяцев, чтобы выучиться плавно и бойко говорить по-якутски, а для русского на это нужны годы. Главным затруднением является совершенно отличная от арийской якутская фонетика. Есть звуки, которые только после долгого навыка научается отличить ухо европейца и никогда не в состоянии вполне правильно воспроизвести европейская гортань (например, звук нг).

Затрудняется изучение языка большим числом синонимных выражений и неопределенностью якутских грамматических форм: например, для существительных нет родов и прилагательные не согласуются с ними. Чтобы ознакомиться вполне с языком, со всем богатством его оборотов и форм, необходимо знать быт якутии: только в нем можно найти пояснение, как надо понимать ту или другую фразу. Несмотря на все это, многие русские и тунгусы, постоянно живущие в общении с якутами, чаще и охотнее употребляют якутский язык, чем свой природный.

В якутский язык вошло немало слов русских, тунгусских, даже , но заимствования, сделанные в этом отношении местными русскими у якутов, были еще значительнее. Торговля, земледелие, природная сметливость и предприимчивость якутов поставили якутский язык в Восточной Сибири приблизительно на ту степень, на которой стоит французский в Европе и арабский в Африке. Знание якутского языка дает в известной мере возможность общения с местными племенами на пространстве от Туруханска до .

Разговорный якутский язык меток, звучен и живописен. Якуты любят остроумные обороты, каламбуры, красные словца, прибаутки и сравнения. Красноречие у них в большом почтении. Язык сказок, песен, былин, украшенный аллитерциями, вставками, повторениями, словами, утерявшими уже смысл, но обязательно повторяемыми сказочниками, очень труден для перевода.

Еще древние предки якутов - курымкане - пользовались руническим письмом. Зарождение письменности на современном якутском языке относится к началу XIX в. Русскими миссионерами было разработано несколько систем письма на основе кириллицы, на которых до революции было издано около 130 книг. В феврале 1917 г. был принят новый модернизированный алфавит («Алфавит Новгородова»); с 1930 по 1940 гг. действовал унифицированный тюркский алфавит на латинской основе, а с 1940 г. - на кириллице.