We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves.

At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.

The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds with a bedside-table between them. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window.

The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn"t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.

But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Перевод топика: Моя квартира

У нас хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира на четвертом этаже, в ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусо-ропровод. В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная - самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.

У противоположной стороны - пианино со стульчиком. Между двумя большими окнами находится маленький столик с цветным телевизором. Около телевизора два уютных кресла. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и торшер. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов. Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно. В этой комна-те находятся две кровати и между ними тумбочка. На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В левом углу - туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате есть встроенный шкаф с вешал-ками для одежды. На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.

Третья комната - мой кабинет. Она небольшая, но очень уютная. В ней мало мебели, только самое необходимое. Здесь находится письменный стол с креслом. В правом углу - книжный шкаф с книгами, журналами, газетами. Небольшой столик с радио стоит в левом углу. Возле него находится диван с подушками. По-моему, этот кабинет - самая лучшая комната в нашей квартире.

Но самое теплое место в нашей квартире - это кухня, место, где вся семья собирается каждый вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для того, чтобы поговорить и отдохнуть. Мне нравится английская пословица: "Мой дом - моя крепость", потому что моя квартира - действительно, моя крепость.

В описание квартиры на английском языке будет входить похожая лексика, как и в тексты про описание дома. Давайте повторим уже изученные слова в составе фраз и выражений, а также выучим новую лексику, которая поможет нам не только описать обустройство комнат, но и рассказать о впечатлении от дизайна квартиры.

Общее описание комнат

Следующие выражения помогут вам составить текст о расположении комнат в квартире.

The apartment is situated on the 6 th floor of the residential house in a quiet street. – Квартире находится на 6-м этаже жилого дома на тихой улице.

The front door leads into the hall. – Входная дверь ведёт в коридор.

There is an open kitchen and living room with a dining place. – Кухня имеет открытую планировку и обеденное место и соединена с гостиной.

There are two bedrooms with walk-in closets and balconies. – Есть две спальни с гардеробами и балконами.

The toilet is separated from bathroom. – Туалет отделён от ванной комнаты.

Совет: квартиру можно называть как flat, так и apartment – оба варианта будут правильными, т.к. эти слова являются синонимами. Однако, значение flat подходит больше для квартир, которые имеют только один этаж.

Давайте посмотрим, как можно охарактеризовать квартиру в целом.

The apartment is fully furnished. – Квартира полностью меблирована.

The flat is very modern and has a very interesting interior design. – Квартира очень современная и имеет очень интересный внутренний дизайн.

The apartment was remodeled last year. – Квартира была реконструирована в прошлом году.

The flat is very spacious and light. – Квартира очень просторная и светлая.

The flat is not big, but very cozy. – Квартира небольшая, но очень уютная.

The apartment is newly refurbished. – Квартира со свежим ремонтом.

Living room – гостиная

Новая лексика

• Residential house – жилой дом.
• Quiet street – тихая улица.
• Hall – коридор.
• Dining place – место для обеда.
• Walk-in closet – гардероб.
• To separate – разделять.
• Furnished – меблированный.
• Fully – полностью.
• Modern – современный.
• Interior design – внутренний интерьер.
• To remodel – реконструировать, переделывать.
• Spacious – просторный.
• Cozy – уютный.
• To refurbish – ремонтировать.

Мебель и обустройство комнат

I have a big TV in the living room and a very confortable sofa in front of it. Also there are two armchairs, one of them is constantly occupied by cat. I hanged a few pictures of myself and my family on the walls to make room more interesting. It also gives us pleasure to look at these pictures and remember interesting events from the days they we taken on. Sometimes my guests ask to show them photo album which I keep on the book shelf. There is also a coffee table between the armchairs in the living room. One can always find on it different magazines. The big fireplace is the main decoration of the room, it is electric but its flames look like real ones.

В гостиной у меня есть большой телевизор и очень удобный диван напротив него. Я повесил на стены несколько фото себя и своей семьи, чтобы сделать комнату более интересной. Также нам нравится смотреть на эти картины и вспоминать интересные события тех дней, когда были сделаны фото. Иногда мои гости просят показать фотоальбом, который я держу на книжной полке. Также в гостиной между кресел стоит кофейный столик. На нём всегда можно найти различные журналы. Большой камин является главным украшением комнаты, он электрический, но языки пламени в нём выглядят словно настоящие.

Совет: чтобы преобразовать русское «можно» на английский используйте в качестве подлежащего слово one.

Давайте также посмотрим, как можно составить описание кухни на английском языке.

Description of the kitchen – описание кухни

I love to cook and a kitchen is a very important room for me. There is a rather big fridge in my kitchen. I always drink coffee in the mornings and the coffee-maker is the first item I approach when I enter the kitchen. I keep clean plates as well as knives, forks, spoons and glasses in the cupboards. The sink is situated next to the window. My kitchen is very bright and colorful – the cupboards and shelves are green and the walls of the room are yellow. There are also a cooker and a dishwasher in the kitchen. When I want to heats food quickly I use a built-in microwave.

Мне нравится готовить и кухня является одной из самых важных комнат для меня. На кухне находится довольно большой холодильник. Я всегда по утрам пью кофе и кофеварка – это первый предмет, к которому я подхожу, когда захожу на кухню. Чистые тарелки, также как и ножи, вилки, ложки и стаканы я держу в шкафчиках. Раковина расположена рядом с окном. Моя кухня очень яркая и разноцветная – шкафчики и полки зелёного цвета, а стены – жёлтого. Также на кухне есть плита и посудомоечная машина. Когда я хочу быстро подогреть еду, я использую встроенную микроволновку.

Слова из рассказов

• Comfortable – удобный.
• To hang – вешать.
• Pleasure – удовольствие.
• To remember – помнить.
• Event – событие.
• Coffee table – кофейный столик.
• Between – между.
• Magazine – журнал.
• Fireplace – камин.
• Decoration – украшение.
• Flames – языки пламени.
• Coffee-maker – кофеварка.
• Plate – тарелка.
• Sink – раковина.
• Cooker – плита.
• Dishwasher – посудомоечная машина.
• Built-in microwave – встроенная микроволновка.

Повторите ещё раз название комнат и предметы в квартире при помощи видео:

Если вам задали написать сочинение на тему «Моя квартира» на английском языке с переводом на русский, воспользуйтесь одним из нижеприведенных текстов, меняя соответствующее описание комнат.

6 sentences about my flat

I have got a big and cozy flat. There are three rooms, a hall, a kitchen and a toilet and a balcony in it. The kitchen is clean and bright. There are modern cooker and yellow fridge there.

My elder brother and I live in a common children’s room. We have got a wardrobe, a table and two chairs, but no carpet.

Перевод на русский язык

6 предложений о моей квартире

У меня есть большая и уютная квартира. В ней три комнаты, зал, кухня, туалет и балкон. Кухня чистая и светлая. Там есть современная плита и жёлтый холодильник.

Мой старший брат и я живём в общей детской комнате. У нас есть шкаф, стол и два стула, но нет ковра.

My flat

My family lives in Odessa, Ukraine. We have got a four-room flat. It is not in the city center. It’s clean, quiet and cosy. Our flat is on the sixth floor. There is a bedroom, a grandmother’s room there. There is also a father’s room and an uncle’s room. My uncle is my mother’s brother.

The bedroom is big and light. It is also a living-room. There is a two-floors bed there. It is on the left from the window. My little brother and I live in a common children’s room. It is the largest in our flat. There are double table, two chairs, bookshelves and wardrobe there. I do my homework in this room.

We also have got a kitchen, a bathroom, a toilet and a balcony.

I like my flat. I spend most of my time there.

Перевод на русский язык

Моя семья живёт в Одессе, в Украине. У нас четырёхкомнатная квартира. Она находится не в центре города. Она чистая, тихая и уютная. Наша квартира на шестом этаже. Там есть спальня, комната бабушки. Также есть отцовская комната и помещение дяди. Мой дядя - это брат моей мамы.

Спальня большая и светлая. Это также гостиная. Там есть двухэтажная кровать. Она слева от окна. Мы с младшим братом живём в общей детской комнате. Она самая большая в нашей квартире. Там есть двойной стол, два стула, книжные полки и гардероб. Я делаю уроки в этой комнате.

У нас также есть кухня, ванная комната, туалет и балкон.

Мне нравится моя квартира. Я провожу большую часть своего времени там.

Our flat

We live in Kiev in Gorky Street on the seventh floor of a large house with all modern conveniences. Our flat consists of three rooms and a kitchen. We have got electricity, central heating, a gas-cooker, running cold and hot water, a rubbish chute and a telephone.

First there is a small hall with a rack, a mirror and a small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: a living-room, our parents’ bedroom and the room I share with my younger brother.

A living-room is a room for general use during the day. It is a large room with a balcony facing the park. There is a carpet on the floor and lace curtains on the windows. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and a low table with a TV set in one corner.

A piano stands near the wall on the left-hand side of the room.

On the right-hand side of the room there is a cupboard. There are some crystal vases, wineglasses and cups on the shelves. There is a bookcase near the cupboard.

A chandelier with three electric bulbs hangs from the ceiling.

My parents’ bedroom is not very large. There are two beds, a wardrobe and a dressing-table in the bedroom. The bedding consists of a blanket, a pillow with a pillow-case, sheets and a mattress.

On the dressing-table one can see a comb, a hairbrush and a bottle of perfume.

My room is very nice. There is a bed and a cot for my little brother. On one side of the window there is a desk (a writing table). I do my lessons at it. On the other side of the window there are some bookshelves.

Our kitchen has got a large built-in cupboard with many shelves. We keep our food-stuffs, saucepans, basins and frying-pans there. A table stands in front of the window. On the left of the table is a refrigerator. On the right is a gas-cooker. A tea-kettle stands on it. There is a little store-room in the hall. A washing-machine, a vacuum cleaner, a floor-polisher stand in it. Our flat is very comfortable and cosy.

Перевод на русский язык

Наша квартира

Мы живём в Киеве на улице Горького на седьмом этаже большого дома со всеми современными удобствами. Наша квартира состоит из трёх комнат и кухни. У нас есть электричество, центральное отопление, газовая плита, холодная и горячая вода, мусоропровод и телефон.

В начале располагается небольшой зал с вешалкой, зеркалом и маленьким столиком с телефоном. В трёх комнатах нашей квартиры имеются: гостиная, спальня родителей и комната, которую я делю со своим младшим братом.

Гостиная комната предназначена для общего пользования в течение дня. Это большая комната с балконом, выходящим на парк. На полу есть ковёр и кружевные занавески на окнах. Посреди комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В углу находится диван с двумя креслами и низкий стол с телевизором.

В левой части комнаты возле стены стоит пианино.

Справа от комнаты находится шкаф. На полках есть несколько хрустальных ваз, бокалов и чашек. Рядом с книжным шкафом стоит шкаф.

С потолка свисает люстра с тремя электрическими лампочками.

Спальня моих родителей не очень большая. В спальне имеются две кровати, шкаф и туалетный столик. Постельное бельё состоит из одеяла, подушки с наволочкой, простыни и матраса.

На туалетном столике можно увидеть гребень, расчёску и пузырёк духов.

Моя комната очень приятная. Там есть кровать и детская кроватка для моего младшего брата. С одной стороны окна стоит парта (письменный стол). Я делаю уроки на нём. С другой стороны окна располагаются книжные полки.

На нашей кухне есть большой встроенный шкаф со множеством полок. Мы храним там наши продукты, кастрюли, тазики и сковородки. Стол стоит перед окном. Слева от стола находится холодильник. Справа - газовая плита. На ней стоит чайник. В зале есть небольшая кладовка. В ней находятся стиральная машина, пылесос, полировочная машина. Наша квартира очень удобная и уютная.

Описание квартиры – одна из разговорных тем-топиков, которая обязательна для изучающих английский. Дело в том, что в нее входят и предлоги места, и лексический материал по теме «Мебель», и времена группы Simple.

К тому же, здесь, как нигде, можно щегольнуть знанием прилагательных и изящными фразами, пословицами и идиомами. Для англичан дом – это место очень важное и по-своему особенное, ведь в менталитете этого народа заложена некая клановость, династичность семей и сохранение традиций. Именно поэтому, если англичанин попросит Вас описать свою квартиру, не нужно стесняться. Он это делает не из праздного любопытства, а из искреннего желания найти общие точки соприкосновения с собеседником. К слову, подобное вряд ли придет в голову американцу. Ниже мы рассмотрим общую схему описания квартиры на английском, а также познакомимся с одной английской пословицей, отражающей отношение британцев к дому в целом.

Дом англичанина – его крепость

Какой бы избитой ни казалась эта пословица, она одинаково справедлива для любого народа. Но если в нашем варианте она звучит просто как «Мой дом – моя крепость», то английская пословица звучит как «An Englishman’s home is his castle» . Она может быть использована в первых предложениях сочинения, наряду с фразами «East or West – home is best» (В гостях хорошо, а дома лучше) и «There’s no place like home» (Нет на свете места лучше, чем родной дом). Можно использовать их все, а можно выбрать ту, которая лучше подходит к Вашему описанию, из составленной нами подборки .

Ниже мы приведем заготовку к несложному школьному сочинению, которую, тем не менее, можно использовать и для простейшего описания квартиры в разговоре с .

Описываем комнаты

Логичным продолжением текста после вводной фразы будет общее описание квартиры, ее планировки и количества комнат. Например:

«My flat is not very big but cozy. There are three rooms in it. There’s a living room, my parents’ bedroom and my room. I like it very much and I think that our flat is the best in the world» – «Моя квартира не очень большая, но уютная. В ней три комнаты – зала, комната родителей и моя комната. Я люблю нашу квартиру и думаю, что она самая лучшая в мире».

Разговорный английский по Skype:
-Занятия в удобное для вас время
-Преподаватель, понятно объясняющий лексику и грамматику
-Практика общения в реальных жизненных ситуациях
-600 руб. за 45 минут

Затем имеет смысл вкратце описать каждую из комнат, не вдаваясь в подробности. Другое дело, если Ваша задача – описание не квартиры в целом, а какой-то отдельной комнаты. Лучше следовать порядку «Прихожая – кухня – ванная – зала – жилые комнаты». Описание может быть примерно следующим:

«We have a hall in our flat. There are a lot of clothes there, a wardrobe and a big mirror. If you go further you will see a kitchen on the left. It is very little but we like to spend time there drinking tea. On the right there’s a bathroom. It is little too. There are also three rooms in our flat. The first one is the living room. We watch TV, read and gather together in it. My parents’ room in smaller than the living room but it is bigger than my room after all. My room is the smallest one but I like it most of all because it’s my own cozy nook where I am a master»- «У нас в квартире есть прихожая. В ней много вещей, трюмо и большое зеркало. Если вы пройдете дальше, то слева увидите кухню. Она очень маленькая, но мы любим проводить там время за чаепитиями. Справа находится ванная. Она тоже маленькая. В нашей квартире также есть еще три комнаты. Первая – гостиная. В ней мы смотрим телевизор, читаем и проводим время вместе. Комната моих родителей меньше, чем гостиная, но больше, чем моя комната. Моя комната – самая маленькая, но мне она нравится больше всего, потому что в ней я чувствую себя хозяином (хозяйкой)».

Чтобы начать описание квартиры на английском, постараемся понять, что означает дом для истинных леди или джентльмена. There is no place like home , говорят англичане, что в вольном переводе означает: «Нет места лучше дома ». Для британца дом, еще со времен рыцарских подвигов во имя прекрасной дамы, всегда был и крепостью, и жилищем, и святилищем. Они так и говорят до сих пор, что их дом - это самое надежное фортификационное сооружение, так как право на собственность в англоязычных странах незыблемо.

Описание квартиры на английском с переводом в разных англоязычных странах будет несколько отличаться, но основные аспекты остаются традиционными с давних времен. Британец назовет квартиру a flat , что будет означать помещение, обычно расположенное на одном этаже многоквартирного дома. Любая квартира имеет стены - walls , потолок - ceiling , пол - floor , окна - windows , двери - doors . На полы принято стелить ковры - carpets , а на окна навешивать шторы - curtains или жалюзи - louvre shutter .

Так какой же этаж считать первым?

Очень важный момент: жители Великобритании нумеруют свои жилища, начиная с привычного нашему пониманию второго этажа (он для них первый). Самый нижний этаж у них называется a ground floor , что вносит некоторую путаницу. При переводе на русский язык нам приходится называть британский первый этаж «нашим» вторым, второй - третьим и т.д.

Для британца обычен, примерно, такой вопрос: “I wonder if you live in a house or in a flat” - «Интересно, а вы живете в квартире или в доме”. А вот собственные дома у них обычно расположены в двух, а то и трех уровнях, не считая подвала - basement .

Flat или Apartment?

Квартира по-английски - flat, хотя американцы называют ее apartment . По аналогии с британским вариантом (flat) - это помещение обычно находится на одном этаже. Слово «апартаменты» характерно для больших, богато обставленных комнат в роскошных британских особняках и употребляется оно во множественном числе: apartments . У нас в России иногда называют апартаментами квартиры в двух или в трех уровнях, но это не относится ни к Великобритании, ни к США. В США строят пентхаусы - penthouses - это одноквартирные дома на крышах небоскребов или многоквартирных домов поменьше. Такие строения доступны только очень богатым людям, поэтому, если вам посчастливится там побывать, будет весьма неплохо.

Что там за прихожей?

Вы знаете, как звучит квартира на английском языке, и теперь самое время перейти к названиям помещений. Заходя в британскую квартиру, вы попадете в прихожую - hall , где будет висеть (или стоять) зеркало - mirror и находиться гардероб - walk-in closet . В отличие от британцев, американцы не зациклены на прихожих, и их отдельные дома построены не из столь основательных материалов.

В зависимости от планировки, вы поочередно будете попадать в другие помещения. На кухне - kitchen - вы найдете kitchen cabinets (кухонные встроенные шкафы), a kitchen stove - кухонная плита, a micro-wave oven - микроволновая печь.

Перейдя в гостиную, вы найдете a wall-unit - мебельную стенку , большой стол для званых обедов - table , chairs - стулья, уютные кресла - arm-chairs , sofa - диван.

В зависимости от состоятельности жильцов, в английской квартире (чаще в доме) бывает по нескольку спален - bedrooms , где могут стоять single bed - односпальная кровать, или double bed - двуспальная мебель для отдыха. Ванная комната на британский манер - это bathroom , у американцев это туалет.

Квартира на английском языке как пишется, так почти и произносится как в британском так и в американском вариантах, за исключением особенностей прочтения буквы a и r .

Прибраться в квартире вам поможет пылесос - vacuum-cleaner , довести состояние воздуха до необходимого поможет кондиционер - air conditioner , heater - обогреватель, обеспечит тепло в помещении.

Aдрес на английском: дом квартира улица

Если вы собираетесь сообщить свой адрес на английском языке, вам придется пойти от «малого к большому», а не наоборот, как в России. Англоязычные люди сначала сообщат номер квартиры и дома, затем улицу, город и страну отправления почтового отправления. У них также имеется идентификационный номер наподобие нашего индекса.

Очень полезно рассмотреть рисунок квартиры с мебелью для урока английского языка. На разрезе типичной британской квартиры вы увидите все основные предметы мебели с подписями. Узнаете примерное расположение помещений. Мы уверены, что, побывав у англичан в гостях, вы не окажетесь в неловком положении.

Заходите к нам на Lim English , и вы найдете все об английских и американских квартирах. Вам не придется пускаться в лишние расспросы, когда вы приедете за границу и поселитесь жить у принимающей стороны по программе обмена или на съемной квартире.