Plava vatra je počela da bukti,
Zaboravljena rodbina.
Sav sam bio kao zapuštena bašta,
Bio je nesklon ženama i napitcima.
Prestao sam da volim piće i ples
I izgubite život bez osvrtanja.
Samo želim da te pogledam
Vidi oko zlatno-braon jezerca,
I tako da, ne voleći prošlost,
Nisi mogao otići zbog nekog drugog.
Nježan hod, lagan struk,
Da si znao sa upornim srcem,
Kako nasilnik može da voli?
Kako zna da bude pokoran.
Zauvek bih zaboravio kafane
I odustao bih od pisanja poezije.
Samo suptilno dodirnite svoju ruku
A kosa ti je boje jeseni.
Pratio bih te zauvek
Bilo u svom ili u tuđem...
Prvi put sam pevao o ljubavi,
Prvi put odbijam da napravim skandal.
Analiza pjesme Jesenjina „Plava vatra je zapljusnula“.
Jedan od najpoznatijih i najpopularnijih Jesenjinovih poetskih ciklusa je „Ljubav huligana“, nastao u drugoj polovini 1923. Ciklus od sedam briljantnih dela u potpunosti je posvećen sledećoj pesnikovoj strasti - glumici A. Miklaševskoj. Započinje pjesmom "Plava vatra je zahvatila".
Jesenjin je do tada već doživio mnoga ljubavna razočaranja: neuspjeli prvi brak, kratkoročnu burnu romansu s A. Duncanom. Pesnik je izlaz iz svoje situacije video u pojavi nove vatrene strasti, polagao je mnoge nade u Miklaševsku. Međutim, glumica je ravnodušno dočekala Jesenjinovo uporno napredovanje. Svoju ljubavnu čežnju pjesnik je morao iskazati samo na papiru.
Nadaleko je poznat pjesnikov buran i haotičan život, koji se uglavnom odvijao u niskim kafanama. Slava pijanice i svađalice nije bila ništa manja od njegove književne slave. Već u prvim redovima pjesme Jesenjin navodi da je iznenadna nova strast napravila pravu revoluciju u njegovoj duši. Zbog nje je spreman zaboraviti na svoje "domaće daljine". Prošla ljubavna interesovanja smatra potpuno nevažnim, jer smatra da se istinski zaljubio “prvi put”. Konačno, važna izjava je odricanje od skandaloznog života.
Jesenjin smatra protekle godine lancem neuspjeha i beskrajnih grešaka i upoređuje sebe sa "zapuštenom baštom". Iskreno priznaje da je imao jaku ovisnost o alkoholu i prolaznoj, neobavezujućoj ljubavi. S godinama je shvatio besmislenost i propast takvog života. Od sada želi da sve svoje vrijeme posveti svojoj voljenoj, ne skidajući pogled s nje.
Vjerovatno su u vrijeme pisanja pjesme Jesenjin i Miklaševskaja već imali objašnjenje koje je pjesniku bilo neugodno, jer napominje da njegova voljena ima „uporno srce“. Najvjerovatnije, loša slava također ometa razvoj odnosa. Žena je Jesenina smatrala nesumnjivo talentovanom osobom, ali krajnje neozbiljnom i nije vjerovala njegovim obećanjima. Pesnik nastoji da joj dokaže da je samo huligan zbog svoje izopačenosti sposoban da doživi iskrena osećanja. Osoba koja je doživjela dubok pad može postati ponizni sluga nekome ko će mu pomoći da se poboljša.
Najozbiljnija Jesenjinova izjava je njegovo odricanje od pjesničke djelatnosti („Odustao bih od pisanja poezije“). Ne može se shvatiti doslovno. Ova fraza jednostavno naglašava snagu pjesnikove ljubavne patnje. Još jedna poetska slika je želja da se prati voljena i do kraja svijeta.
Na kraju pjesme vrlo uspješno se koristi leksičko ponavljanje. Kompozicija poprima prstenasti karakter.
Pesma "Plavi oganj je zapljusnuo" jedno je od najboljih dela Jesenjinove ljubavne lirike.
„Plava vatra je počela da bukti…“ Sergej Jesenjin
Plava vatra je počela da bukti,
Zaboravljena rodbina.Sav sam bio kao zapuštena bašta,
Bio je nesklon ženama i napitcima.
Prestao sam da volim piće i ples
I izgubite život bez osvrtanja.Samo želim da te pogledam
Vidi oko zlatno-braon jezerca,
I tako da, ne voleći prošlost,
Nisi mogao otići zbog nekog drugog.Nježan hod, lagan struk,
Da si znao sa upornim srcem,
Kako nasilnik može da voli?
Kako zna da bude pokoran.Zauvek bih zaboravio kafane
I odustao bih od pisanja poezije.
Samo suptilno dodirnite svoju ruku
A kosa ti je boje jeseni.Pratio bih te zauvek
Bilo u svom ili u tuđem...
Prvi put sam pevao o ljubavi,
Prvi put odbijam da napravim skandal.
Analiza Jesenjinove pesme "Plava vatra je počela da briše..."
U avgustu 1923. Jesenjin se vratio u Moskvu nakon putovanja po Sjedinjenim Američkim Državama. U to vrijeme, njegov skandalozni brak s Isadorom Duncan bio je na ivici razvoda. Gotovo odmah po dolasku u Sovjetski Savez, Sergej Aleksandrovič je upoznao Augustu Leonidovnu Miklaševsku, prelijepu glumicu koja je služila u čuvenom Kamernom pozorištu Tairov. Pesnik se odmah zaljubio u umetnika. Mnogo kasnije je priznala da je njihova romansa bila čisto platonske prirode, par se nikada nije ni poljubio. Jesenjin je Miklaševskoj posvetio iskreni ciklus „Ljubav huligana“, koji je uključivao sedam pesama - pravih remek-dela ruske intimne poezije dvadesetog veka. Serijal počinje djelom “Plava vatra je zahvatila...”.
Ključni motiv ne samo teksta koji se razmatra, već i ciklusa u cjelini je motiv napuštanja prošlog života. Lirski junak zapravo obećava svojoj voljenoj da će početi iznova. Namjerava se zauvijek odreći skandala i alkohola. Najjače osećanje koje oseća prema ženi čini da se potpuno promeni. Njegov cilj je da dokaže “kako nasilnik zna da voli, kako zna da bude pokoran”. Zanimljivo je da je lirski junak spreman da odustane od kreativnosti: “...a ja bih odustao od pisanja poezije.” Za pjesnika je ovo ozbiljniji korak od prestanka posjećivanja kafana. Smisao života više nije u zabavi i stvaranju lirskih djela. Koncentracija se javlja na sliku obožavane žene:
Samo želim da te pogledam
Da vidim oko zlatno-braon bazena...
Pjesma „Zapljusnula plava vatra…” odlikuje se prstenastom kompozicijom. U prvoj i posljednjoj strofi ponavljaju se dva stiha:
Prvi put sam pevao o ljubavi,
Prvi put odbijam da napravim skandal.
Sve je jasno u vezi sa skandalima - dugo su formirali imidž Jesenjina. Malo komplikovanije sa ljubavlju. Intimni tekstovi pronađeni su u radu Sergeja Aleksandroviča čak i prije njegovog poznanstva sa Miklashevskaya. Ali ljubav se tamo često predstavljala na potpuno drugačiji način. Ne morate daleko tražiti primjere. Pesnik je 1924. objavio zbirku „Moskovska kafana“. Sadrži istoimeni odjeljak koji prethodi “Ljubavi huligana”. U ovom ciklusu ljubav se čitaocima ne pojavljuje kao vedro osećanje, već kao zaraza, kuga, vir. Čini se da se lirski junak razočarao u sve predstavnice ljepšeg spola. Ne skreće riječi, dozvoljavajući sebi da bude otvoreno nepristojan, vulgaran i bez poštovanja. Ovo je prvi put da se takav odnos prema ženama pojavljuje u Jesenjinovom delu. Međutim, malo svjetla se može vidjeti na kraju tunela. Na primjer, u posljednjim redovima pjesme „Osip, harmonika. Dosada... Dosada...":
Dušo, plačem...
Sorry Sorry!
„Moskovska kafana“ je krik ranjene duše koja pokušava da nađe izlečenje. “Ljubav nasilnika” – novootkrivena sreća. Iz pjesme „Počela vatra plava da brije...“ jasno je da lirski junak nikada prije nije doživio tako snažno osjećanje. Štaviše, do tog trenutka prava ljubav mu je bila nepoznata. Stoga vjeruje da je prvi put pjevao o njoj.
Nažalost, ljubav prema Miklaševskoj nije postala toliko željeni spas za Jesenjina. Nakon veze sa glumicom imao je još nekoliko romana. U septembru 1925. Sergej Aleksandrovič se čak oženio treći put. Njegova izabranica bila je Sofija Andrejevna Tolstoj, unuka Leva Nikolajeviča. Ni Jesenjinu ovaj brak nije doneo sreću. Odnosi sa Tolstojem nisu pomogli da se izbjegne tragedija koja se dogodila krajem 1925. godine, kada je Sergej Aleksandrovič izvršio samoubistvo u hotelu Angleterre u Lenjingradu.
Plava vatra je počela da bukti,
Zaboravljena rodbina.
Sav sam bio kao zapuštena bašta,
Bio je nesklon ženama i napitcima.
Prestao sam da volim piće i ples
I izgubite život bez osvrtanja.
Samo želim da te pogledam
Vidi oko zlatno-braon jezerca,
I tako da, ne voleći prošlost,
Nisi mogao otići zbog nekog drugog.
Nježan hod, lagan struk,
Da si znao sa upornim srcem,
Kako nasilnik može da voli?
Kako zna da bude pokoran.
Zauvek bih zaboravio kafane
I odustao bih od pisanja poezije.
Samo suptilno dodirnite svoju ruku
A kosa ti je boje jeseni.
Pratio bih te zauvek
Bilo u svom ili u tuđem...
Prvi put sam pevao o ljubavi,
Prvi put odbijam da napravim skandal.
Sergej Jesenjin je dugo bio sa poznatom plesačicom Isadorom Dankan. Ali razlika u godinama, interesima, pripadnosti različitim kulturama je utjecala, a posebnost Isadore i Jesenjina je smetala. Kada je njihova zajednica skoro raskinuta, pjesnik je upoznao glumicu Kamernog pozorišta Augusta Miklashevskaya. U avgustu 1923. godine pjesnik je upoznao svoju novu ljubav i bio potpuno fasciniran mladom ženom ikonografskog lica i uvijek tužnih očiju, u kojima su se činile zaleđene kristalne suze. Bukvalno sledećeg dana napisana je pesma „Počela je plava vatra da mete...“ koja je otvorila ciklus „Ljubav huligana“.
Djelo je postalo primjer lirske pjesme. U njemu pjesnik govori o svojoj ljubavi i promjenama koje je ona donijela. Ovdje ponovo povezuje prošlost, budućnost i sadašnjost u jedan prostor i dijeli svoja lična osjećanja, razmišljanja i iskustva sa čitaocima. Pesma je posvećena pesnikovoj voljenoj ženi, Augusti Miklaševskoj. Pjesnik joj se obraća direktno, priča joj o osjećajima, primjetnim promjenama koje izaziva ljubav prema njoj.
Ljubavna pjesma za vašu voljenu
Glavna tema pjesme je neočekivani osjećaj koji potpuno mijenja junakov pogled na svijet, a radnja pokriva gotovo cijeli život pjesnika, kombinirajući različita vremena. Jesenjin se prisjeća svojih grešaka, svoje pohlepe za ženama i alkoholom i neobuzdane radosti. Priznaje da je spreman da se odrekne svega zarad ljubavi prema ženi, da ostavi ne samo zabavu, već i misli o rodnim mestima i prirodi.
Zanimljivo je da već u prvoj strofi pjesnik napominje da prvi put pjeva o ljubavi. Sva njegova osjećanja su tako svježa, zadivljujuća sjajem i netaknutom da mu se počinje činiti da do tog trenutka uopće nije volio. Junak takođe priznaje prošle grehe, gubitak života na neobuzdanu zabavu, glupu zabavu. On sebe poredi sa zapuštenom baštom, kaže da nije mogao da odoli raznim iskušenjima, dok Jesenjin žene i „napitke“ stavlja u ravan. Ovo dodatno proširuje jaz između njegovih prošlih hobija i njegove nove ljubavi prema Augusti Miklaševskoj. Pjesnik naglašava da je prije toga samo izgubio život, protraćio ga, iako je volio druge žene i zanosio se.
Jesenjin figurativno piše o svojim osjećajima, priznaje da sanja da beskrajno gleda u oči svoje voljene i toliko je vezuje za sebe da će zauvijek ostati s njim. Pesnik uverava da zna da voli, da bude pokoran i da je spreman da se bez traga rastvori u svojim osećanjima.
Značajno je da u tom novom osjećaju Jesenjin prepoznaje svoju spremnost da se odrekne ne samo kafana, već i kreativnosti, ljubavi prema rodnom kraju. Po prvi put odustaje od skandala, čitavog svog prošlog života, i želi da prati svoju voljenu bilo gdje.
Ako pokušate analizirati ideju pjesme, možete doći do zaključka da ovdje Jesenin više razmišlja u slikama, uzima ekstremne manifestacije osjećaja i živo ih utjelovljuje u svojim stihovima. Značenje djela teško da treba shvatiti doslovno. Naravno, Sergej Jesenjin je uvek ostao pesnik, ne bi mogao da se odrekne svog „ja“, svrhe na zemlji, kreativnosti i ljubavi prema svojoj domovini. Međutim, pesnikovu ljubavnu liriku karakteriše rastvaranje u osećanjima prema ženi, jer on veoma oštro oseća nove emocije i nastoji da svoju ljubav u potpunosti oliči u svetlim crtama.
Kompozicija, poetsko izražajno sredstvo
Pesma ima prstenastu kompoziciju, koja joj daje neverovatan sklad i objedinjuje sve strofe u jednu celinu. Pjesnik na početku kaže da su mu zavičajne daljine već zaboravljene, a rad završava riječima spremnosti da prati voljenu „bilo na svoju ili na tuđu daljinu“. Osim toga, treći i četvrti red prve strofe se ponavljaju tačno na samom kraju djela. Pesma je napisana u anapesti, unakrsnoj rimi.
Ljubav se poredi sa plavom vatrom, pesnik kaže da je i sam bio napušten i usamljen, kao zapuštena bašta, oči njegove voljene mu se čine kao zlatno-braon bara. Jezik je svetao i izražajan. Na primjer, govoreći o nijansi kose svoje voljene, pjesnik o njima piše: "boja jeseni". Ponavljanje se aktivno koristi kao umjetničko sredstvo: refren je na početku i kraju djela, "bio" je na početku dva reda druge strofe, "kako može" u dva reda četvrte strofe. Sve to daje jedinstvenu dinamiku i zaokruženost radu.
Podijelite na društvenim mrežama!
Jesenjinove lirske poetske stihove „Počeo je da zapljusne plava vatra“ posvećene su Augusti Miklaševskoj. Pesnik je ugledao glumicu Kamernog pozorišta avgusta 1923. i bio očaran njenom suptilnom lepotom. Pesma je uvrštena u poetski ciklus „Ljubav huligana“. Tema pjesme je vatra osjećaja koja je neočekivano zahvatila pjesnika. Ove nove senzacije tjeraju Jesenjina da razmišlja o svom prošlom životu, pobjegne od skandala, zaboravi kafane i "napitke", zaboravi svoje rodne krajeve i pjesme, samo da bi bio blizu svoje voljene, dodirnuo ruke i "kosu u boji jeseni". Naravno, pjesnik nije mogao, a ni želio da se potpuno odrekne stvaralaštva, jer je poezija njegovo pravo „ja“, njegova besmrtna duša. Riječi djela samo u poetskom obliku naglašavaju intenzitet emocija i novinu senzacija koje su zahvatile pjesnika.
„Plava vatra odnela“ je stih u kojem se koristi izražajan jezik. U tekstu pjesme mogu se pronaći živopisna poređenja i ekspresivni epiteti. Prstenasta kompozicija, unakrsna rima, ponavljanja na kraju i početku pjesme daju joj posebnu harmoniju, lirsku melodičnost svojstvenu Jesenjinovom stvaralaštvu.
Plava vatra je počela da bukti,
Zaboravljena rodbina.
Prvi put odbijam da napravim skandal.
Sav sam bio kao zapuštena bašta,
Bio je nesklon ženama i napitcima.
Prestao sam da volim piće i ples
I izgubite život bez osvrtanja.
Samo želim da te pogledam
Vidi oko zlatno-braon jezerca,
I tako da, ne voleći prošlost,
Nisi mogao otići zbog nekog drugog.
Nježan hod, lagan struk,
Da si znao sa upornim srcem,
Kako nasilnik može da voli?
Kako zna da bude pokoran.
Zauvek bih zaboravio kafane
I odustao bih od pisanja poezije.
Samo suptilno dodirnite svoju ruku
A kosa ti je boje jeseni.
Pratio bih te zauvek
Bilo u svom ili u tuđem...
Prvi put sam pevao o ljubavi,
Prvi put odbijam da napravim skandal.
U posljednje 3 noći pročitao sam zbirku pjesama jednog od najcjenjenijih ruskih pjesnika - Sergeja Jesenjina i istaknuo
1). Ponovo raširite po uzorku
Nad bijelim poljem je grimiz,
I on žarko sipa
Zvono iz Nižnjeg Novgoroda.
Pod maglovitom maglom
Izgleda da si devojacka lepotica,
I vjetar vijori ispod šala
Crvenokosa pletenica.
Luk, razdvajanje, plesovi,
Sad roni, sad nestaje,
Neće fascinirati, neće talasati
Tvoj ofarbani rukav
Već dugo sanjam o tome
Polja su grimizno prostranstvo,
Visoka soba za tebe,
A meni je to daleki manastir.
Tu je plava i vatra prozračnija
A veo je lakši od dima.
Biću nežni novajlija,
A ti si divlja žena.
I znam da ćemo oboje postati
Tuga u elastičnoj tišini:
Za tebe sam u dubokoj magli,
A ti ćeš plakati za mnom.
Ali čak i pošto sam shvatio, ne prihvatam
Bez tihog milovanja, bez dubine -
Oči koje su videle zemlju
Zaljubljen u drugu zemlju.
2). Pitao sam danas mjenjaca,
Šta rublja daje za pola magle?
Kako da mi kažeš za prelijepu Lalu
Nežno „volim“ na perzijskom?
Pitao sam danas mjenjača
Lakši od vjetra, tiši od Van potoka,
Kako da nazovem prelijepu Lalu?
Ljubazna riječ "poljubac"?
Pitao sam i mjenjača,
Stidljivost je skrivena dublje u srcu,
Kako da mi kazes za prelepu Lalu,
Kako joj reći da je "moja"?
A mjenjač mi je kratko odgovorio:
O ljubavi ne govore rečima,
O ljubavi uzdišu samo kriomice,
Da, oči gore kao jahte...
Poljubac nema ime
Poljubac nije natpis na kovčezima.
Poljupci pušu kao crvene ruže,
Tope se kao latice na tvojim usnama.
Od ljubavi nije potrebna garancija,
Sa njom poznaju radost i tugu.
"Ti si moj" samo ruke mogu reći,
Da su strgnuli crni veo.
3). Plava vatra je počela da bukti,
Zaboravljena rodbina.
Sav sam bio kao zapuštena bašta,
Bio je nesklon ženama i napitcima.
Prestao sam da volim piće i ples
I izgubite život bez osvrtanja.
Samo želim da te pogledam
Vidi oko zlatno-braon jezerca,
I tako da, ne voleći prošlost,
Nisi mogao otići zbog nekog drugog.
Nježan hod, lagan struk,
Da si znao sa upornim srcem,
Kako nasilnik može da voli?
Kako zna da bude pokoran.
Zauvek bih zaboravio kafane
I odustao bih od pisanja poezije.
Samo suptilno dodirnite svoju ruku
A kosa ti je boje jeseni.
Pratio bih te zauvek
Bilo u svom ili u tuđem...
Prvi put sam pevao o ljubavi,
Prvi put odbijam da napravim skandal.
4). Ovdje opet piju, tuku se i plaču
Pod harmonicima žuta tuga.
Prokleti njihove neuspjehe
Pamte Moskovsku Rusiju.
I ja sam, pognute glave,
sipam vino u oči,
Da ne vidim kobnog u lice,
Da razmislim na trenutak o nečem drugom.
Svako je zauvek izgubio nešto.
Neka moja plava! Jun je plav!
Nije li zbog toga miriše na strvinu?
Zbog gubitka ovog veselja.
Oh, Rusi se danas tako zabavljaju,
Mjesečni alkohol - rijeka.
Harmonista sa udubljenim nosom
On im peva o Volgi i Čeki.
Nešto zlo u očima ludih,
Neposlušni u glasnim govorima.
Žao im je tih glupih mladih ljudi
Da su uništili svoje živote u žaru trenutka.
Gdje si ti koji si otišao daleko?
Da li vam naši zraci sjajno sijaju?
Harmonikaš liječi sifilis alkoholom,
Ono što sam dobio u kirgiškim stepama.
Ne! Oni se ne mogu zgnječiti ili rasuti.
Bezobzirnost im daje trulež.
Ti, moje razbacivanje... razbacivanje...
Azijska strana!
5). Pjesma koju je grupa “Mongol Shuudan” koristila za svoju pjesmu, prevedena sa mongolskog jezika, naziv ove grupe je preveden kao “Mongolska pošta”.
Da! Sada je odlučeno. Nema povrata novca
Napustio sam rodna polja
Oni više neće biti krilati listovi
Trebaju mi topole da zvone.
Moja niska kuća odavno se pognula,
Moj stari pas je davno umro.
Volim ovaj grad brestova,
Neka bude mlohav i neka bude oronuo.
Zlatni nap Azija
Odmarala se na kupolama.
I kada mjesec sija noću,
Kad sija... Bog zna kako!
hodam oborene glave,
Niz ulicu do poznatog puba.
Buka i buka u ovoj strašnoj jazbini,
Ali celu noc do zore,
Čitam poeziju prostitutkama
I pržim alkohol sa banditima.
Srce kuca sve brže i brže,
I kazem to neumjesno:
„Ja sam kao ti, izgubljen,
Ne mogu se vratiti sada.”
Moja niska kuća je odavno pognuta,
Moj stari pas je umro davno.
Na krivim ulicama Moskve
Da umrem, da znam, Bog mi je odredio.
6). Na jezeru se utkala grimizna svjetlost zore,
U šumi tetrebovi plaču uz zvonjavu.
Oriola negdje plače, zakopavajući se u udubljenje.
Samo ja ne plačem - moja duša je laka.
Znam da ćeš uveče izaći iz obruča puteva,
Sjednimo u svježe plastove sijena ispod obližnjeg plasta.
poljubiću te kad budeš pijan, uvenut ću ko cvet,
Za one pijane od radosti nema ogovaranja.
Sama ćeš pod milovanjem odbaciti svileni veo,
Nosit ću te pijanog u žbunje do jutra.
I neka tetrijeb plače sa zvonima,
U crvenom zore je vesela melanholija.
7). Ne voliš me, ne žališ me,
Zar nisam malo zgodan?
Bez gledanja u lice, oduševljeni ste strašću,
Stavio je ruke na moja ramena.
Mlad, sa senzualnim osmehom,
Nisam ni nežan ni grub prema tebi.
Reci mi koliko si ljudi pomilovao?
Koliko ruku pamtiš? Koliko usana?
Znam da su prošli kao senke
Bez dodirivanja tvoje vatre,
Mnogima si sjedio na koljenima,
A sada sediš ovde sa mnom.
Neka vam oči budu poluzatvorene
A ti razmišljaš o nekom drugom
ja te zaista ne volim mnogo,
Davi se u dalekom dragom.
Ne zovi ovaj žar sudbinom
Neozbiljna, ljuta veza, -
kako sam te slučajno upoznao,
Smiješim se, mirno odlazim.
Da, i vi ćete ići svojim putem
Prskajte dane bez radosti
Samo ne diraj one koji se nisu poljubili,
Samo nemojte namamiti one koji nisu opečeni.
I kad sa drugim u uličici
Hodat ćeš ćaskajući o ljubavi
Možda ću otići u šetnju
I srešćemo se ponovo sa vama.
Okrenite ramena bliže drugima
I naginjući se malo,
Tiho ćeš mi reći: "Dobro veče!"
Odgovorit ću: „Dobro veče, gospođice“.
I ništa neće uznemiriti dušu,
I ništa je neće drhtati, -
Ko je voleo ne može da voli,
Ne možete zapaliti nekoga ko je izgoreo.
8). A ovu pjesmu je pjevač Aleksandar Malinin pretvorio u pjesmu
Preostaje mi samo jedna stvar:
Prsti u ustima - i veseli zvižduk.
Zloglasnost se proširila
Da sam lopov i kavgadžija.
Oh! kakav smiješan gubitak!
Mnogo je smiješnih gubitaka u životu.
Stidim se što sam verovao u Boga.
Žalosno mi je što sada ne vjerujem.
Zlatne, daleke daljine!
Svakodnevna smrt spaljuje sve.
I bio sam nepristojan i skandalozan
Da gorim jače.
Pjesnikov dar je da miluje i škraba,
Na njemu je fatalni pečat.
Bijela ruža sa crnom žabom
Želeo sam da se venčam na zemlji.
Neka se ne ostvare, neka se ne ostvare
Ove misli o ružičastim danima.
Ali kad bi se đavoli gnijezdili u duši -
To znači da su u njemu živjeli anđeli.
Za ovu zabavu je blatnjavo,
Idem sa njom u drugu zemlju,
Želim u zadnji čas
Pitaj one koji će biti sa mnom -
Tako da za sve moje teške grijehe,
Za neverovanje u milost
Obukli su me u rusku košulju
Umrijeti pod ikonama.
9). Večer je podigla crne obrve.
Nečiji konji stoje u dvorištu.
Zar nisam jučer popio svoju mladost?
Nisam li prestao da te volim juče?
Ne hrci, zakasnila tri!
Naš život je proleteo bez traga.
Možda sutra ima bolnički krevet
Umiriće me zauvek.
Možda će sutra biti potpuno drugačije
otići ću, zauvek izlečen,
Slušajte pjesme kiše i ptičje trešnje,
Kako živi zdrav čovjek?
Zaboraviću mračne sile,
Da su me mučili, uništavali.
Izgled je privržen! Cute look!
Jedini koga neću zaboraviti si ti.
Mogu li voljeti drugu
Ali i sa njom, sa svojim voljenim, sa drugim,
Pricacu ti o tebi draga,
To sam jednom nazvao dragim.
Reći ću ti kako je tekao stari
Naš život, koji nije bio isti...
Jesi li ti moja hrabra glava?
Do čega si me doveo?
10). Pa, poljubi me, poljubi me,
Čak do krvarenja, čak do bola.
U suprotnosti sa hladnom voljom
Kipuća voda srca potoci.
Prevrnuta šolja
Među veselima nije za nas.
Shvati, prijatelju,
Oni žive samo jednom na zemlji!
Gledaj oko sebe mirnim očima,
Pogledaj: vlažno u mraku
Mjesec je kao žuti gavran
Kruži, lebdi iznad zemlje.
Pa, poljubi me! Tako ja to želim.
Decay je i meni otpjevao pjesmu.
Očigledno je osetio moju smrt
Onaj koji se uzdiže u visinu.
Fading Power!
Umri tako!
Do kraja usana moje drage
Voleo bih da se poljubim.
Tako da sve vreme u plavom snu,
Ne stideći se i ne skrivajući se,
U nježnom šuštanju ptičjih trešanja
Čulo se: "Ja sam tvoj."
I tako da svjetlo preko pune šolje
Nije se ugasilo sa laganom pjenom -
Pij i pevaj, prijatelju:
Oni žive samo jednom na zemlji!
jedanaest). A ova pjesma u obliku pjesme zvučala je u filmu "Kruna ruskog carstva ili opet neuhvatljivi"
Iznad prozora je mjesec dana. Ispod prozora je vjetar.
Zlatna topola je srebrnasta i svijetla.
Pesma plače i smeje se.
Gdje si lipo moja? Da li je lipa vekovima stara?
I sama sam jednom bila na odmoru rano ujutro
Izašao je do svoje voljene, odmotavajući svoju tetovažu.
I sad ne mislim ništa slatko.
Smijem se i plačem na tuđu pjesmu.
12). Očigledno je tako oduvek -
Do tridesete godine, poludevši,
Sve jači, prekaljeni bogalji,
Ostajemo u kontaktu sa životom.
Dušo, uskoro ću napuniti trideset,
I zemlja mi je svakim danom sve draža.
Zato je moje srce počelo da sanja,
Da gorim ružičastom vatrom.
Ako gori, onda gori i gori,
I nije ni čudo u cvijetu lipe
Uzeo sam prsten od papagaja -
Znak da ćemo goreti zajedno.
Ciganka mi je stavila taj prsten.
skinuo sam ga iz ruke i dao ti ga,
I sada, kada je bure orgulje tužno,
Ne mogu a da ne pomislim, da se ne stidim.
Vrtlog mi se vrti u glavi,
A na srcu je mraz i tama:
Možda neko drugi
Da li si ga odao od smeha?
Možda ljubljenje do zore
On te sam pita
Kao duhovit, glupi pesnik
Doveo si me do senzualnih pesama.
Pa, pa šta! I ova rana će proći.
Samo je tužno vidjeti kraj života.
Prvi put za takvog nasilnika
Prokleti papagaj me je prevario.
13). Život je obmana sa očaravajućom melanholijom,
Zato je tako jaka
To sa tvojom grubom rukom
Fatal piše pisma.
Ja uvek, kada zatvorim oci,
Ja kažem: „Samo uznemiri svoje srce,
Život je obmana, ali ponekad
Laži ukrašavaju radosti.
Okreni lice sivom nebu,
Po mjesecu, pogađajući sudbinu,
Smiri se smrtniče i ne zahtijevaj
Istina koja ti nije potrebna.”
Dobro u mećavi od ptičje trešnje
Misliti da je ovaj život put
Neka te tvoji laki prijatelji prevare,
Neka se laki prijatelji promene.
Neka me miluju nežnom rečju,
Neka zao jezik bude oštriji od britve, -
Dugo zivim od svega spremnog,
Na sve sam se nemilosrdno navikao.
Ove visine mi lede dušu,
Nema toplote od zvezdane vatre.
Oni koje sam voleo odrekli su se
Ko sam živio - zaboravili su na mene.
Ali ipak, ugnjetavan i proganjan,
Ja gledam u zoru sa osmehom,
Na zemlji, meni bliska i voljena,
Zahvaljujem ovom životu za sve.
14). Ne izvrtajte osmeh, petljajući rukama
Volim nekog drugog, samo ne tebe.
Ti i sam znaš, dobro znaš -
Ne vidim te, nisam ti došao.
Prošao sam, srce mi nije marilo -
Samo sam htjela pogledati kroz prozor.
15). Ne gledaj me s prijekorom
nemam prezira prema tebi,
Ali volim tvoj sanjivi pogled
I tvoja lukava krotkost.
Da, izgledaš mi sedžer,
I, možda, drago mi je da vidim
Kao lisica koja se pretvara da je mrtva
Hvata vrane i vrane.
Pa, onda, gledaj, ja se ne zezam.
Samo kako se tvoj žar ne bi ugasio?
Za moju hladnu dušu
Naišli smo na ove više puta.
Ne volim tebe, draga,
Ti si samo eho, samo senka.
sanjam drugog u tvom licu,
Čije su oči golubice.
Ne dozvoli joj da izgleda krotko
I, možda, izgleda hladno,
Ali ona šeta veličanstveno
Potreslo mi je dušu do srži.
Teško da možeš zamagliti ovako,
A ako ne želiš da ideš, da hoćeš,
Pa, ti čak ni u srcu ne lažeš
Laž prožeta ljubavlju.
Ali ipak, prezirući te,
Zauvek ću se stidljivo otvoriti:
Da nije bilo pakla i raja,
Čovjek bi ih sam izmislio.
16). Ovo je posljednja pjesma velikog pjesnika.
Zbogom, prijatelju, zbogom.
Draga moja, ti si u mojim grudima.
Predodređeno razdvajanje
Obećava sastanak.
Zbogom prijatelju, bez ruke, bez rijeci,
Ne budi tužna i nemoj imati tužne obrve, -
Umiranje nije ništa novo u ovom životu,
Ali život, naravno, nije noviji.
17). Crvena krila zalaska sunca blijede,
Ograde mirno spavaju u magli.
Ne budi tuzna moja bijela kuce,
Da smo opet sami i sami.
Čisti mjesec u slamnatom krovu
Rogovi sa plavim okvirom.
Nisam je pratio i nisam izlazio
Pratnja iza slijepih stogova sijena.
Znam da će godine ugušiti tjeskobu.
Ovaj bol će, kao i godine, proći.
I usne i nevina duša
Ona štedi za druge.
Onaj ko traži radost nije jak,
Samo ponosni žive u snazi.
A drugi će se istrošiti i napustiti,
Kao stezaljka koju izjedu sirovine.
Ne čekam sudbinu od melanholije,
Hoće li se prah opako uvrnuti?
I ona će doći u našu zemlju
Zagrijte svoju bebu.
Skinut će bundu i odvezati šalove,
Sedi sa mnom pored vatre...
I on će mirno i ljubazno reći,
Da dijete liči na mene.
18). Sećam se, draga, sećam se
Sjaj tvoje kose.
Nije srećno i nije mi lako
Morao sam te ostaviti.
Sjećam se jesenjih noći
Breza šuštanje senki,
Čak i da su dani tada bili kraći,
Mjesec je sijao duže za nas.
sjećam se da si mi rekao:
"Proći će plave godine,
I zaboravices, draga moja,
Sa drugim zauvek."
Danas lipa cvjeta
Ponovo sam podsetio na svoja osećanja,
Kako sam nežno tada sipao
Cvijeće na kovrčavom pramenu.
I srce, koje se ne sprema da se ohladi,
I nažalost voljeti drugog.
Kao omiljena priča,
S druge strane, on se seća tebe.
19). Pismo ženi
Sjećaš li se,
Naravno, svi se sećate
Kako sam stajao
Približavam se zidu
Uzbuđeno si šetao po sobi
I nešto oštro
Bacili su mi to u lice.
Ti si rekao:
Vreme je da se rastanemo
Šta te mučilo
Moj ludi život
Da je vrijeme da se baciš na posao,
I moja je sudbina
Otkotrljajte se dalje.
Draga!
Nisi me volio.
Vi to niste znali u gomili ljudi
Bio sam kao konj natjeran u sapun,
Podstaknut hrabrim jahačem.
Nisi znao
da sam u dimu,
U životu rastrganom olujom
Zato se mučim jer ne razumem -
Gde nas vodi sudbina događaja?
Licem u lice
Ne možete vidjeti lice.
Velike stvari se vide iz daljine.
Kad morska površina proključa,
Brod je u lošem stanju.
Zemlja je brod!
Ali neko iznenada
Za novi život, novu slavu
U gušti oluja i mećava
Veličanstveno ju je uputio.
Pa, ko je od nas najveći na palubi?
Niste pali, povraćali ili psovali?
Malo ih je, sa iskusnom dušom,
Koji je ostao jak u bacanju.
Onda i ja
Pod divljom bukom
Ali zrelo poznavajući posao,
Spustio se u ostavu broda,
Da ne gledam ljude kako povraćaju.
To držanje je bilo -
Ruska taverna.
I nagnuo sam se preko stakla,
Tako da, bez patnje ni za kim,
Upropasti se
U pijanom stuporu.
Draga!
Mučio sam te
Bio si tužan
U očima umornih:
Šta ti to pokazujem?
Protraćio se u skandalima.
Ali nisi znao
šta je u dimu,
U životu rastrganom olujom
Zato patim
Šta ne razumem
Gde nas vodi sudbina događaja...
. . . . . . . . . . . . . . .
Sada su godine prošle
Ja sam u drugim godinama.
I osjećam se i mislim drugačije.
I kažem uz praznično vino:
Slava i slava kormilaru!
Danas ja
U šoku nežnih osećanja.
Setio sam se tvog tužnog umora.
I sada
žurim da ti kažem,
Kakav sam bio
I šta mi se desilo!
Draga!
sa zadovoljstvom mogu reći:
Izbjegavao sam pad sa litice.
Sada na sovjetskoj strani
Ja sam najžešći saputnik.
Postao sam pogrešna osoba
Ko je on tada bio?
Ne bih te mučio
Kao i ranije.
Za zastavu slobode
I dobar posao
Spreman sam da idem čak i do Lamanša.
Oprosti mi...
Znam: nisi isti -
Da li živiš
Sa ozbiljnim, inteligentnim mužem;
Da ti ne treba naš trud,
I ja tebi
Nije potrebno ni malo.
Živi ovako
Kako vas zvezda vodi
Pod tabernakulom obnovljene krošnje.
sa pozdravom,
uvek te se secam
Tvoj poznanik
Sergej Jesenjin.
